Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة مارزال مارتينيز (إسبانيا) (تكلمت بالإسبانية): أود في البداية أن أعرب عن تعازيَّ بالنيابة عن شعب إسبانيا لشعب الجزائر بمناسبة المأساة التي عصفت به أمس
English[en]
Ms. Marzal Martínez (Spain) (spoke in Spanish): I wish at the outset to express my condolences on behalf of the people of Spain to the people of Algeria on the tragedy that struck them yesterday
Spanish[es]
Sra. Marzal Martínez (España): Permítaseme en primer lugar, expresar mis condolencias en nombre del pueblo de España al pueblo de Argelia por la tragedia ocurrida ayer
French[fr]
Mme Marzal Martínez (Espagne) (parle en espagnol): Je tiens tout d'abord, au nom du peuple espagnol, à adresser au peuple algérien mes condoléances pour la tragédie qui l'a frappé hier
Russian[ru]
Г-жа Марсал Мартинес (Испания) (говорит по-испански): Прежде всего я хотела бы выразить соболезнования от имени народа Испании народу Алжира в связи с трагедией, которая постигла его вчера
Chinese[zh]
马萨尔·马丁内斯女士(西班牙)(以西班牙语发言):我首先想代表西班牙人民,向昨天遭遇不幸的阿尔及利亚人民表示慰问。