Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както вече посочихме, отглеждането на картофи в Галисия се извършва на цялата територия на автономната област, с изключение на високопланинските райони, където наклонените терени затрудняват механизираното отглеждане.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, galicijské brambory se pěstují v celé samosprávné oblasti s výjimkou horských oblastí, kde svažitý terén ztěžuje mechanizaci pěstování.
Danish[da]
Som tidligere nævnt finder dyrkningen af »Patata de Galicia« sted på hele den selvstyrende regions område undtagen i høje bjergområder, hvor skråningerne gør dyrkningens mekanisering vanskelig.
German[de]
Wie bereits erwähnt, erfolgt der Kartoffelanbau in Galicien auf dem gesamten Gebiet der Autonomen Gemeinschaft mit Ausnahme der Hochgebirgsregionen, in denen Hanglagen die Mechanisierung der Kultur erschweren.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε, η καλλιέργεια της πατάτας στη Γαλικία πραγματοποιείται σε ολόκληρη την αυτόνομη κοινότητα, εκτός από τις ορεινές περιοχές μεγάλου υψομέτρου όπου τα επικλινή εδάφη δυσχεραίνουν την εκμηχάνιση της καλλιέργειας.
English[en]
As stated above, the ‘Patata de Galicia’ is grown throughout the territory of the Autonomous Community, except in high mountain areas where the slopes are too steep for the use of farm machinery.
Spanish[es]
Como indicamos, el cultivo de la patata gallega se realiza en todo el territorio de la comunidad autónoma, excepto en las zonas de alta montaña, con terrenos en pendiente que hacen que la mecanización del cultivo sea difícil.
Estonian[et]
Nagu märgitud, kasvatatakse Galicias kartulit kogu autonoomse piirkonna ulatuses, välja arvatud kõrgmäestike alal, kus pinna suure kallaku tõttu on kartulikasvatuse mehhaniseerimine keeruline.
French[fr]
Comme nous l’avons indiqué, la culture de la pomme de terre de Galice s’effectue sur tout le territoire de la communauté autonome, sauf dans les zones de haute montagne, où les terrains en pente rendent la mécanisation de la culture difficile.
Croatian[hr]
Kao što je prethodno navedeno, krumpir Patata de Galicia uzgaja se na cijelom području autonomne zajednice, osim u visokim planinskim predjelima gdje su padine prestrme za upotrebu poljoprivrednih strojeva.
Hungarian[hu]
Ahogyan már említettük, Galíciában az autonóm közösség teljes területén folyik burgonyatermesztés, a magashegységek vidékét kivéve, ahol a lejtős területek megnehezítik a növénytermesztés gépesítését.
Italian[it]
Come già menzionato, la coltivazione della patata galiziana interessa tutto il territorio della Comunità autonoma, ad eccezione delle zone di alta montagna dove la pendenza del terreno rende difficile la meccanizzazione della coltivazione.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta, Galisijos bulvės auginamos visoje autonominės srities teritorijoje, išskyrus aukštikalnių zonas, kur sklypai išsidėstę šlaituose ir dėl to sunku auginti bulves mechanizuotu būdu.
Latvian[lv]
Kā jau minēts, Galisijā kartupeļus audzē visā autonomajā apgabalā, izņemot augstkalnu teritorijas, kur slīpais reljefs apgrūtina šīs audzēšanas mehanizāciju.
Maltese[mt]
Kif diġà ssemma qabel, il-kultivazzjoni tal-patata ta’ Galicia titwettaq fuq it-territorju kollu tal-Komunità Awtonoma, għajr fiż-żoni tal-muntanji għoljin, fejn l-artijiet imżerżqa jagħmlu l-mekkanizzazzjoni tal-kultivazzjoni diffiċli.
Dutch[nl]
Zoals al werd aangegeven, vindt de teelt van de Galicische aardappel op het hele grondgebied van de autonome regio plaats, met uitzondering van het hooggebergte, waar gemechaniseerde teelt door het hellingspercentage van de landbouwgronden wordt bemoeilijkt.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, uprawa ziemniaków w Galicji odbywa się na całym obszarze tej wspólnoty autonomicznej oprócz obszarów wysokogórskich, na których nachylenie terenu utrudnia mechanizację uprawy.
Portuguese[pt]
Como já foi referido, a «Patata de Galicia» é cultivada em todo o território da Comunidade Autónoma, exceto nas zonas montanhosas de elevada altitude, cujos declives dificultam a mecanização da cultura.
Romanian[ro]
Așa cum s-a arătat mai sus, „Patata de Galicia” se cultivă pe întreg teritoriul Comunității Autonome Galicia, cu excepția zonelor montane înalte, unde terenurile în pantă îngreunează utilizarea utilajelor agricole.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, galícijské zemiaky sa pestujú na území celej autonómnej oblasti, s výnimkou vysokohorských oblastí, kde svahovitý terén sťažuje mechanizáciu pestovania.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno, se galicijski krompir goji na celotnem ozemlju Avtonomne skupnosti, razen na visokogorskih območjih, kjer strm teren otežuje mehanizacijo pridelave.
Swedish[sv]
Som vi redan påpekat odlas galicisk potatis i hela den autonoma regionen, utom i de höga bergsområdena där de branta sluttningarna gör det svårt att använda jordbruksmaskiner.