Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي محطة العربات السابقة والذي كانت محطة للركاب المسافرين حول جسر ويليامسبيرغ من بروكلين إلى مانهاتن، والتي كانت تعمل في الفترة بين 1908 و 1948، حوالي الحقبة التي كان أجدادي يعيشون فيها في هذه المنطقة.
Bulgarian[bg]
Това е бившата трамвайна спирка, която е била депото за пътници пътуващи по Уилямсбърг Бридж от Бруклин до Манхатан, и е била отворена между 1908 и 1948, точно около времето, когато баба и дядо са живели на това място.
Catalan[ca]
És l'antiga terminal de tramvia que era l'estació per a passatgers que creuaven el pont de Williamsburg de Brooklyn a Manhattan, i va estar oberta entre 1908 i 1948, just en l'època en què els meus avis vivien en la zona.
Greek[el]
Αυτός είναι ο παλιός τερματικός σταθμός του τρόλεϊ, απ' όπου οι επιβάτες ταξίδευαν μέσω της γέφυρας Γουίλιαμπσμπεργκ από το Μπρούκλιν ως το Μανχάταν, και λειτουργούσε από το 1908 ως το 1948, περίπου την ίδια περίοδο που οι παππούδες μου ζούσαν στην περιοχή.
English[en]
This is the former trolley terminal that was the depot for passengers traveling over the Williamsburg Bridge from Brooklyn to Manhattan, and it was open between 1908 and 1948, just around the time when my grandparents were living right in the area.
Spanish[es]
Es la antigua terminal de tranvía, la cochera para los pasajeros que cruzaban el puente de Williamsburg de Brooklyn a Manhattan, y estuvo abierta entre 1908 y 1948, en la misma época en la que mis abuelos vivían en la zona.
Persian[fa]
پایانه سابق تراموا که ایستگاه مسافرانی بود که از طریق پل ویلیامزبرگ از بروکلین به منهتن می رفتند، و بین سالهای ۱۹۰۸ و ۱۹۴۸ باز بود، درست در زمانی که پدربزرگ و مادر بزرگم در همین منطقه زندگی می کردند.
French[fr]
C'est l'ancien terminal du métro, la gare pour les passagers qui passaient par le pont de Williamsburg, voyageant de Brooklyn à Manhattan. Ce terminal a été ouvert entre 1908 et 1948, à la même époque où mes grands-parents vivaient dans le quartier.
Hebrew[he]
זה טרמינל הטרולי לשעבר שהיה נקודת הקצה לנוסעים שעברו את גשר וויליאמסבורג מברוקלין למנהטן, והוא היה פתוח בין 1908 ו 1948, ממש בזמן שסבי גרו ממש פה באזור.
Croatian[hr]
Ovo je nekadašnje tramvajsko okretište i bilo je mjesto za putnike koji su prelazili most Williamsburg iz Brooklyna prema Manhattanu, te je bio otvoren između 1908. i 1948, baš u vrijeme kada su moji baka i djed živjeli u toj sredini.
Hungarian[hu]
Ez a régi villamos-végállomás, azoknak az utazóknak a vasútállomása, akik a Williamsburg-hídon átmentek Brooklynból Manhattanbe. Ez 1908 és 1948 között működött, pont abban az időben, amikor a nagyszüleim pont ezen a környéken éltek.
Indonesian[id]
Ini adalah bekas terminal trem itu adalah stasiun untuk penumpang yang bepergian melalui Jembatan Williamsburg dari Brooklyn ke Manhattan, dan digunakan sekitar tahun 1908 dan 1948, saat-saat ketika kakek-nenekku masih tinggal disana.
Italian[it]
Questa è l'ex stazione dei tram che è stata il deposito per i passeggeri che attraversavano il ponte di Williamsburg da Brooklyn a Manhattan, ed è stata aperta dal 1908 al 1948, proprio nel periodo in cui i miei nonni vivevano proprio in quella zona.
Korean[ko]
예전의 트롤리 터미널인데 사람들이 브룩클린에서 맨해튼으로 가는 윌리엄스버그 다리를 지날 때 이용하는 창고입니다. 1908년과 1948년 사이에 운영했고 제 조부모님께서 그 지역에 살 때였죠.
Lithuanian[lt]
Tai buvęs tramvajų terminalas, stotis keleiviams, keliaujantiems per Williamsburgo tiltą iš Bruklino į Manhataną, atidaryta tarp 1908 ir 1948 m., kaip tik tuo metu, kai mano seneliai gyveno būtent šioje vietoje.
Burmese[my]
ဒါကအရင်တုန်းက ထရော်လီ ဂိတ်ဟောင်းကြီးပါ Williamsburg တံတာ;ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး Brooklyn ကနေ Manhattan မန်ဟာတန်ကို သွားတဲ့ ခရီးသည်တွေအတွက် ဘူတာရုံဖြစ်ပြီး (၁၉၀၈) နဲ့ (၁၉၄၈) အတွင်းမှာ ဖွင့်ခဲ့တာပေါ့။
Dutch[nl]
Dit is het voormalige tramdepot voor trams die over de Williamsburg Bridge van Brooklyn en Manhattan reisden. De lijn was in gebruik van 1908 tot en met 1948, rond de tijd dat mijn grootouders daar in de buurt woonden.
Polish[pl]
To dawna zajezdnia tramwajowa, przystanek dla pasażerów podróżujących przez Williamsburg Bridge z Brooklynu do Manhattanu. Był otwarty między 1908 a 1948 rokiem, mniej więcej wtedy, gdy w okolicy mieszkali dziadkowie.
Portuguese[pt]
Este é o antigo terminal de elétricos que era a estação de passageiros que passavam sobre a Ponte de Williamsburg, de Brooklyn para Manhattan, e esteve aberta entre 1908 e 1948, mesmo quando os meus avós viviam nesta área.
Romanian[ro]
E fostul terminal al liniei de troleibuz care a fost depoul pentru pasageri care călătoreau peste Podul Williamsburg dinspre Brooklyn către Manhattan, deschis între 1908 şi 1948, în timpul în care bunicii mei locuiau exact în această zonă.
Russian[ru]
Это бывшее трамвайное депо, построенное для пассажиров, направлявшихся по Вильямсбургскому мосту из Бруклина на Манхэттен, и проработавшее с 1908 по 1948 годы, — примерно в то время, когда мои дедушка и бабушка жили в этом районе.
Serbian[sr]
Ovo je nekadašnja tramvajska okretnica koja je bila depo za putnike koji su išli preko mosta Vilijamsburg, od Bruklina do Menhetna. Bila je otvorena između 1908. i 1948, baš u vreme kada su moji baka i deka živeli u toj sredini.
Turkish[tr]
Burası Williamsburg Köprüsü'nde Brooklyn'den Manhattan'a seyahat eden yolcular için durak olarak kullanılan eski bir tramvay terminaliydi ve 1908 ila 1948 arasında faaliyetteydi, yaklaşık olarak büyükbabam ve büyükannemin tam o bölgede yaşadığı zamanlarda.
Ukrainian[uk]
Це колишнє трамвайне депо для пасажирів, які переїжджають міст Вільямсбурґ, що веде з Брукліна до Мангеттена. Він працював у 1908-1948 роках, саме тоді, коли мої дідусь з бабусею жили в тому районі.
Vietnamese[vi]
và nó được mở cửa trong khoảng 1908 đến 1948 cùng thời điểm mà ông bà tôi sinh sống tại đây.
Chinese[zh]
这是一个从前的电车站 是一个为那些 穿过威廉斯堡大桥 从布鲁克林到曼哈顿的乘客所使用的车站 它在1908年至1948年间运营 刚好差不多是我的祖父母 也生活在这个区域的时间