Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمساعدة الفروة ، سينهض مدمّر الأوليمب.
Bulgarian[bg]
И с руното на помощ, унищожител на Olympus.
Bangla[bn]
এবং রুমালের সহায়তায়, দেবলোকের ধংস্বকারক...
Czech[cs]
A s pomocí rouna i ničitel Olympu.
Danish[da]
Med hjælp fra Det Gyldne Skind, Olympens tilintetgører.
German[de]
Und mit Hilfe des Vlieses, Zerstörer des Olymps.
Greek[el]
Και με τη βοήθεια της Fleece, το αντιτορπιλικό του Ολύμπου.
English[en]
And with the Fleece's help, destroyer of Olympus.
Spanish[es]
Y con la ayuda del Vellocino, el destructor del Olimpo.
Estonian[et]
Ning Villaku abiga, Olümpose hävitaja.
Finnish[fi]
Taljan avulla hän tuhoaa Olympoksen.
French[fr]
Et, avec l'aide de la Toison, destructeur de l'Olympe.
Hebrew[he]
ועם העזרה של הגיזה, משחתת של אולימפוס.
Croatian[hr]
A uz Runinu pomoć, uništavatelj Olimpa.
Indonesian[id]
Dengan bantuan Kain Wol, penghancur Olympus.
Italian[it]
E, con l'aiuto del vello, distruttore dell'Olimpo.
Malay[ms]
Dengan bantuan Kain Wol, pemusnah Olympus.
Dutch[nl]
En met behulp van het Gulden Vlies vernietiger van Olympia.
Polish[pl]
Z pomocą Runa pomoże mi zniszczyć Olimp.
Portuguese[pt]
E com a ajuda do Tosão, destruidor do Olimpo.
Romanian[ro]
Si cu ajutorul Lânei, distrugãtorul Olimpului.
Russian[ru]
И - с помощью руна - разрушитель Олимпа.
Slovak[sk]
S fleece, ničiteľ Olympus.
Slovenian[sl]
S pomočjo runa bo uničil Olimp.
Serbian[sr]
A uz pomoć Runa, uništitelj Olimpa.
Turkish[tr]
Örtünün? de yardımıyla, Olympus'un yok edicisi.
Vietnamese[vi]
Và với sự trợ giúp của Bộ Lông, đây sẽ là kẻ san bằng đỉnh Olympus.