Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit begin wanneer die voorste haargrens terugskuif of die hare bo-op die kroontjie yler word, en die blesgedeelte word geleidelik groter.
Cebuano[ceb]
Kini magsugod sa pagkahurot sa buhok sa ibabaw sa masigkakilid sa agtang o sa pagkahaghag sa buhok diha sa alimpulo, ug kini anam-anam nga molapad.
Czech[cs]
Plešatost začíná tím, že ustupuje vlasová čára nebo řídnou a slábnou vlasy na temeni hlavy.
Greek[el]
Αρχίζει με την πτώση των μαλλιών του μπροστινού τμήματος του κεφαλιού ή με το αραίωμα των μαλλιών στην κορυφή του κεφαλιού, και επεκτείνεται σταδιακά.
English[en]
It starts with the recession of the front hairline or the thinning of the crown, and it progresses gradually.
Spanish[es]
Comienza por una recesión de la línea frontal del cuero cabelludo o por una caída de pelo en la coronilla, y avanza gradualmente.
Estonian[et]
Protsess algab juuste oimukohtadelt taandumise või pealaelt hõrenemisega ning süveneb tasapisi.
Finnish[fi]
Hiukset alkavat tällöin vetäytyä ohimoilta tai oheta päälaelta, ja kaljuus etenee vähitellen.
Fijian[fj]
Vakavuqa me dau tekivu ena kena mira na drauniulu e donuya na yadre se na buto ni ulu, dau qai toso tiko vakamalua.
French[fr]
Il s’agit de la perte progressive des cheveux commençant par la lisière frontale ou le sommet du crâne.
Hebrew[he]
היא מתחילה בנסיגה של קו השיער הקדמי או הידלדלות השיער בקודקוד הראש, וממשיכה הלאה בהדרגה.
Igbo[ig]
Ọ na-amalite n’ihu isi irichasịwa ma ọ bụ ntutu dị n’opu isi ịbụ nke na-ejukwaghị eju, ọ na-ejikwa nke nta nke nta eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Mangrugi dayta babaen ti panagkalbo ti buok iti ngatuen ti muging wenno iyiingpis ti kuppokuppo, ket in-inut a lumawlawa daytoy.
Italian[it]
Inizia con il recedere dell’attaccatura frontale dei capelli o il diradamento alla sommità del capo, e avanza un po’ alla volta.
Korean[ko]
처음에는 이마가 점점 넓어지거나 정수리의 머리숱이 줄어들며, 그 이후에도 탈모가 서서히 진행됩니다.
Lithuanian[lt]
Plaukai pradeda slinkti nuo kaktos pakraščio arba viršugalvio, plikuma palaipsniui plečiasi.
Latvian[lv]
Mati sāk atkāpties no pieres un galvvidū kļūst aizvien plānāki, un pakāpeniski veidojas plikgalvība.
Malagasy[mg]
Ny volo manodidina ny handrina aloha no mihintsana, na mihamanify ny ao amin’ny tampon-doha, ary mitatra tsikelikely.
Macedonian[mk]
Започнува со опаѓање на косата на предниот дел од главата или разретчување на косата на горниот дел од главата, и напредува постепено.
Norwegian[nb]
Det begynner med at hårgrensen foran trekker seg bakover, eller at håret oppå hodet blir tynnere.
Papiamento[pap]
E kabeinan na e parti dilanti di e kabes òf na e korona ta bira tiki, i gradualmente e ta bira mas pió.
Pijin[pis]
Hem start long wei wea hair kamap smol front long hed and gogo bak.
Portuguese[pt]
Começa com as entradas na região frontal-temporal, ou no topo do crânio, seguindo-se de uma perda de cabelo progressiva.
Slovak[sk]
Začína sa ustupovaním prednej línie vlasov alebo rednutím na temene hlavy a postupne sa rozširuje.
Slovenian[sl]
Prične se z umikanjem sprednjega roba lasišča proti temenu ali z redčenjem las na vrhu glave, nato pa postopno napreduje.
Serbian[sr]
Počinje sa opadanjem kose u čeonom predelu ili proređivanjem na temenom delu, i postepeno napreduje.
Swedish[sv]
Det börjar med att håret tunnas ut vid tinningarna eller mitt på hjässan, och problemet förvärras sedan gradvis.
Swahili[sw]
Nywele huanza kutoka hatua kwa hatua upande wa mbele kichwani au katikati.
Congo Swahili[swc]
Nywele huanza kutoka hatua kwa hatua upande wa mbele kichwani au katikati.
Tamil[ta]
இது, முன்னந்தலையில் அல்லது உச்சந்தலையில் உள்ள தலைமுடியின் அடர்த்தி குறைவதில் தொடங்கி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மோசமடைகிறது.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ito sa pagkakalbo ng noo o sa pagnipis ng tuktok ng ulo, at unti-unti itong lumalawak.
Yoruba[yo]
Iwájú orí ló ti máa ń bẹ̀rẹ̀, tí ẹsẹẹsẹ irun iwájú á máa re kúrò, tàbí kẹ̀ kí irun àárín orí bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́lẹ́, tí yóò sì máa bá a lọ bẹ́ẹ̀.