Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skare het petrol oor twee van die polisiemanne gegooi en hulle aan die brand gesteek, sodat hulle ’n vlammedood gesterf het.
Amharic[am]
ከዚያም በሁለቱ ፖሊሶች ላይ ጋዝ አርከፍክፈው እሳት ለኮሱባቸው።
Arabic[ar]
وقد صبّ الجمع البنزين على اثنين من الرجال الثلاثة وأضرموا النار فيهما فالتهمتهما.
Azerbaijani[az]
Sonra ikisinin üstünə benzin töküb yandırdı.
Central Bikol[bcl]
Binuboan kan sururog nin gasolina an duwa sa mga pulis asin sinolo sinda, asin tinumtom sinda kan kalayo.
Bemba[bem]
Bakapokola babili balibetiile petro no kuboca mpaka bafwa.
Bulgarian[bg]
Хората от тълпата залели двама от полицаите с бензин, запалили ги и ги оставили да изгорят.
Bangla[bn]
সেই জনতা দুজন পুলিশের গায়ে পেট্রোল ঢেলে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিল আর তাতে পুড়ে তারা মারা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gibuboan nilag gasolina ang duha sa mga polis, gisilaban kini, ug gilamoy kini sa kalayo.
Czech[cs]
Útočníci potom dva policisty polili benzinem a zapálili je, takže uhořeli.
Danish[da]
Pøbelen hældte benzin ud over to af betjentene og satte ild til, og flammerne fortærede dem.
Ewe[ee]
Gbevuviawo kɔ mɔ̃memi ɖe kpovitɔawo dometɔ eve ŋu eye wotɔ dzo wo wofiã.
Efik[efi]
Mbon ntịme oro ẹma ẹduọk iba ke otu bodisi oro aranuwat ẹnyụn̄ ẹkịm ikan̄ ẹta mmọ ẹwot.
Greek[el]
Ο όχλος περιέλουσε τους δύο αστυνομικούς με βενζίνη και τους έβαλε φωτιά, με αποτέλεσμα να καούν ζωντανοί.
English[en]
The mob poured gasoline over two of the policemen and set them on fire, the flames consuming them.
Spanish[es]
Tras rociar con gasolina a dos de los agentes, les prendieron fuego y dejaron que las llamas los consumieran.
Estonian[et]
Kaks politseinikku valati bensiiniga üle ja pandi põlema, ning leegid tapsid nad.
Persian[fa]
یکی از پلیسها موفق به فرار شد.
Finnish[fi]
Kahden poliisin päälle he kaatoivat bensiiniä ja sytyttivät heidät tuleen; poliisit menehtyivät liekkeihin.
Fijian[fj]
Sa ra qai vakama e rua vei ratou ena waiwai, rau mani tini mate kina.
French[fr]
Deux des policiers ont été brûlés vifs après avoir été aspergés d’essence.
Ga[gaa]
Amɛtsɔ pɛtro amɛshwie polisifoi lɛ enyɔ anɔ ni amɛshã amɛ.
Gun[guw]
Yé kọ̀n amì do awe to ponọ lọ lẹ mẹ ji bo fiọ yé.
Hebrew[he]
ההמון שפך דלק על שניים מהשוטרים והצית אותם למוות.
Hindi[hi]
भीड़ का कहना था कि उन्होंने दो बच्चों का अपहरण किया है। फिर भीड़ ने दो पुलिसवालों पर पेट्रोल डालकर उन्हें ज़िंदा जला दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginbubuan sining akig nga mga tawo sing gasolina ang duha ka pulis kag ginsindutan, amo nga nasunog sila.
Croatian[hr]
Ljudi su dvojicu policajaca polili benzinom, zapalili i pustili da izgore.
Armenian[hy]
Ամբոխը ոստիկաններից երկուսի վրա բենզին լցրեց եւ կրակով այրեց, ինչի պատճառով նրանք մահացան։
Western Armenian[hyw]
Ամբոխը երկու ոստիկաններու վրայ քարիւղ թափեց ու զանոնք հրկիզեց։
Indonesian[id]
Gerombolan tersebut menyiram dua polisi itu dengan bensin lalu membakar mereka hingga tewas.
Igbo[ig]
Ha wụrụ mmadụ abụọ n’ime ndị uwe ojii ahụ mmanụ ụgbọala ma kpọọ ha ọkụ.
Iloko[ilo]
Binukbokanda iti gasolina ti dua kadagitoy a polis sada inuram dagitoy.
Icelandic[is]
Múgurinn hellti bensíni yfir tvo af lögreglumönnunum og kveikti í þeim en sá þriðji komst undan.
Italian[it]
La turba ha cosparso di benzina due degli agenti e ha dato loro fuoco, uccidendoli.
Kazakh[kk]
Олар екеуінің үстіне жанар май құйып, от қойып өртеп жібереді.
Korean[ko]
폭도들은 두 경찰관에게 휘발유를 부은 다음 불을 붙였고, 그들은 불길에 휩싸여 사망하였습니다.
Lozi[loz]
Ñumbili yeo ya selaela mapolisa ba babeli petulu ni ku ba nyonyeka mulilo, mi sibeli sa bona ba ca lote.
Luba-Lulua[lua]
Kuelatshi babidi ba ku bampulushi abu esanse pambidi e kubatua mudilu, bobu kuoshika kushila.
Luvale[lue]
Kaha tupokola vavali vavamwangilile maji amuminyau nakuvocha.
Lushai[lus]
Mipui chuan police pahnih chu petrol-a leihin, an hâl hlum a.
Latvian[lv]
Divus no policistiem saniknotie cilvēki aplēja ar benzīnu un aizdedzināja.
Malagasy[mg]
Norarahan’izy ireo lasantsy ny roa tamin’ireo polisy, ary nodorany ka maty.
Macedonian[mk]
Врз двајца од полицајците истуриле бензин и ги запалиле, и тие изгореле во огнот.
Marathi[mr]
या जमावाने नंतर दोघा पोलिसांवर पेट्रोल ओतले आणि त्यांना आग लावली; यात दोघेही गतप्राण झाले.
Maltese[mt]
Dawn ferrgħu l- pitrolju fuq tnejn mill- pulizija u tawhom in- nar, u nħarqu ħajjin.
Burmese[my]
ရဲနှစ်ဦးကို ဓာတ်ဆီလောင်းပြီး မီးရှို့သတ်လိုက်သည်။
Nepali[ne]
त्यति मात्र कहाँ हो र, त्यो भीडले दुई प्रहरीमाथि पेट्रोल खन्याएर आगो लगाइदिए र तिनीहरू डढेर मरे।
Northern Sotho[nso]
Sehlopha seo se ile sa tšhela maphodisa a mabedi ka peterole, sa a fiša ka mollo gomme a hwa.
Nyanja[ny]
Anthuwo anathira petulo apolisi awiri ndi kuwayatsa moto mpaka kupserera.
Ossetic[os]
Дыууӕйыл дзы бензин бакалдтой ӕмӕ сӕ басыгътой.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋ ਪੁਲਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਟਰੋਲ ਛਿੜਕ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਜਲਾ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Say duaran pulis et kinalboan da na gasolina insan da ira pinoolan.
Papiamento[pap]
E multitut a basha gasolin riba dos di e polisnan, pega nan na kandela i a kima nan mata.
Portuguese[pt]
Os agressores jogaram gasolina em dois dos policiais e atearam fogo, matando-os.
Rundi[rn]
Abo bantu bafashe babiri muri abo bapolisi babasukako igitoro maze baca barabaturira, bicwa n’umuriro.
Russian[ru]
Двух полицейских облили бензином и подожгли. Они погибли.
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu basutse lisansi ku bapolisi babiri barabatwika, barashya barakongoka.
Sinhala[si]
එක් කෙනෙකුට බේරී පලා යෑමට හැකි වූ නමුත් අනිත් දෙදෙනා පිළිස්සී මිය ගියා.
Slovak[sk]
Dvoch policajtov dav polial benzínom a zapálil, takže zahynuli v plameňoch.
Slovenian[sl]
Dva policista so polili z bencinom in ju sežgali.
Samoan[sm]
Na latou sasaa penisini i luga o leoleo e toʻalua ma tutu i ai le afi, ma iʻu ina maliliu ai i le aasa o le afi.
Shona[sn]
Mhomho yacho yakadira peturu mapurisa acho maviri ndokuapisa uye akafa.
Albanian[sq]
Dy prej policëve turma i spërkati me benzinë dhe u vuri flakën, kështu që vdiqën të shkrumbuar.
Serbian[sr]
Dvojicu od njih su polili benzinom i zapalili.
Southern Sotho[st]
Mokhopi ona o ile oa tšela mapolesa a mabeli ka peterole eaba oa a chesa, ’me a ile a bolaoa ke malakabe.
Swedish[sv]
Pöbeln hällde bensin på två av poliserna och satte eld på dem, så att de brändes ihjäl.
Swahili[sw]
Umati huo uliwamwagia petroli polisi wawili kati yao na kuwasha moto, nao wakaungua kabisa.
Congo Swahili[swc]
Umati huo uliwamwagia petroli polisi wawili kati yao na kuwasha moto, nao wakaungua kabisa.
Tamil[ta]
அந்த போலீஸ்காரர்களில் இருவர்மீது அந்தக் கோஷ்டி பெட்ரோல் ஊற்றி தீக்கொளுத்த அவர்கள் பஸ்பமானார்கள்.
Telugu[te]
ఆ గుంపు ఇద్దరు పోలీసులమీద పెట్రోలు పోసి వారిని అగ్నికి ఆహుతి చేసింది.
Thai[th]
ฝูง ชน ราด น้ํามัน ใส่ ตํารวจ สอง นาย และ จุด ไฟ เผา ทั้ง สอง เสีย ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ነቶም ክልተ ፖሊስ በንዚን ነስኒሶም ብሓዊ ኣቃጺሎም ቀተልዎም።
Tagalog[tl]
Dalawa sa mga pulis ang binuhusan ng gasolina at sinindihan.
Tswana[tn]
Segopa seo se ne sa tshela mapodise ao a mabedi ka peterolo mme sa ba fisa, mme mapodise ao a bolawa ke dikgabo tsa molelo.
Tongan[to]
Na‘e lingi penisini‘i ‘e he fu‘u kakaí ‘a e ongo polisi ‘e toko ua pea tutu‘i, ‘o na vela ‘osi‘osi ‘i he afí.
Turkish[tr]
Ayaktakımı polislerden ikisinin üzerine benzin döküp onları ateşe verdi; alevler içinde kalan polisler öldü.
Tsonga[ts]
Ntshungu wolowo wa vapfukeri wu chele maphorisa mambirhi hi petirolo kutani wu ma lumeka, ma dlayiwe hi malangavi.
Tatar[tt]
Кешеләр аларның икесе өстенә бензин сибеп, ут төрткән.
Twi[tw]
Basabasayɛfo no hwiee pɛtro guu polisifo no baanu so, na wɔde ogya toom hyew wɔn.
Tahitian[ty]
Ua pîpî te nahoa i te mori pereoo i nia e piti mutoi e ua tutui ia raua i te auahi a papaa roa ’tu ai raua.
Ukrainian[uk]
Натовп облив бензином двох поліцейських і підпалив їх.
Vietnamese[vi]
Đám người ấy tạt xăng lên hai viên cảnh sát và châm lửa đốt họ chết cháy.
Waray (Philippines)[war]
Ira gintakbohan hin gasolina an duha nga polis ngan ginsunog hira.
Xhosa[xh]
Eli hlokondiba lagalela amabini ngepetroli laza lawantumeka ngomlilo, atsha angqongqa.
Yoruba[yo]
Wọ́n da bẹntiróò sára méjì lára àwọn ọlọ́pàá náà wọ́n sì dáná sun wọ́n.
Chinese[zh]
暴徒把汽油浇在两个警察身上并点着火,把他们活活烧死。
Zulu[zu]
Lesi sixuku sathela amaphoyisa amabili ngophethiloli sawokhela ngomlilo asha angqongqa.