Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich wiederhole, acht Jahre liegt das bereits zurück, und ich hoffe, dass wir uns den Bürgerinnen und Bürgern zu sagen getrauen, dass dieser Prozess schon weit gediehen und unumkehrbar ist.
Greek[el]
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια, αλλά ελπίζω ότι θα τολμήσουμε να πούμε στους πολίτες ότι αυτή η διαδικασία έχει προχωρήσει ήδη αρκετά και ότι είναι χωρίς επιστροφή.
English[en]
Eight years have passed, but hopefully we will be bold enough to tell the people that this process is now far advanced and is irreversible.
Spanish[es]
Ya han transcurrido nada menos que ocho años, pero es de esperar que nos atrevamos a explicarles a los ciudadanos que este proceso está ya muy avanzado y que es irreversible.
Finnish[fi]
Siitä on siis kulunut jo kahdeksan vuotta, mutta toivottavasti me uskallamme kertoa kansalaisille, että tämä prosessi on jo pitkällä ja että se on peruuttamaton.
French[fr]
Cela fait huit ans, mais j' espère que nous oserons dire aux citoyens que ce processus est déjà bien avancé et qu' il est irréversible.
Italian[it]
Sono intanto già passati otto anni, ma speriamo di avere il coraggio di dire ai cittadini che questo processo è già in uno stadio avanzato e che è impossibile tornare indietro.
Dutch[nl]
Dat is al acht jaar geleden, maar hopelijk durven wij de burgers te vertellen dat dit proces al ver gevorderd en onomkeerbaar is.
Portuguese[pt]
Realmente, já passaram oito anos, mas espero que tenhamos ousadia para contar aos cidadãos que este processo já avançou bastante e é irreversível.
Swedish[sv]
Det har alltså redan gått åtta år sedan dess, men förhoppningsvis vågar vi tala om för allmänheten att den här processen redan är långt gången och att den är oåterkallelig.