Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nøjagtig som man gjorde i dette tilfælde, er det bedst hurtigst muligt at komme ud i det fri.
German[de]
Doch es ist das beste, auf dem kürzesten Weg ins Freie zu laufen.
Greek[el]
Αλλά όπως και σ’ αυτήν την περίπτωση, η γρήγορη έξοδος σε μια ανοιχτή περιοχή είναι η καλύτερη τακτική.
English[en]
But as in this case, a quick exit to an open area is the best policy.
Spanish[es]
Pero, como en este caso, lo mejor es salir rápidamente a una zona abierta.
Finnish[fi]
Mutta kuten tässäkin tapauksessa meneteltiin, nopea poistuminen avoimelle alueelle on paras tapa.
French[fr]
Mais, comme l’a fait cette famille, il vaut mieux encore gagner rapidement un endroit découvert.
Italian[it]
Ma, come in questo caso, la cosa migliore è uscire rapidamente all’aperto.
Japanese[ja]
しかしこのような場合には,広い場所に素早く避難するのが最善の策と言えます。
Korean[ko]
그러나, 이 경우라도 재빨리 탁 트인 지대로 빠져 나가는 것이 최선책이다.
Norwegian[nb]
Men som i dette tilfellet er det best å skynde seg ut på en åpen plass.
Dutch[nl]
Maar zoals in dit geval, is een snelle aftocht naar open terrein het beste wat men kan doen.
Portuguese[pt]
Mas, como neste caso, a melhor estratégia é sair depressa para uma área aberta.
Swedish[sv]
Men precis som i detta fall är den bästa åtgärden att snabbt ta sig ut till en öppen yta.
Ukrainian[uk]
Але, так як зробив пан Каралекас, то негайно треба вибігати до відкритої місцевості.