Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قد أخذ العديد من الأعمار وعدد لا يحصى من المعارك لغزو والحفاظ على
Bulgarian[bg]
Необходими са били много животи и неизброими битки, за да се завладеят и запазят обширните територии на Римската империя.
Czech[cs]
Ta si vzala životů a vykonala nespočet bitev za účelem dobytí a bránění území Římského Impéria.
German[de]
Es dauerte viele Generationen und unzählige Schlachten um das römische Reich zu erobern und zu erhalten.
English[en]
It had taken many lifetimes and countless battles to conquer and maintain the vast regions of the Roman Empire.
Spanish[es]
Había tomado muchas vidas e incontables batallas para conquistar y mantener las vastas regiones del imperio romano.
Dutch[nl]
Het heeft lang geduurd en ontelbare veldslagen gekost om het enorme gebied van het Romeinse Rijk te veroveren en te behouden.
Polish[pl]
Utrzymanie i podbicie większości regionów imperium rzymskiego
Portuguese[pt]
Foram necessárias muitas vidas e inúmeras batalhas para conquistar e manter as vastas regiões do Império Romano.
Romanian[ro]
A fost nevoie de multe generatii si de nenumarate batalii pentru a putea cuceri si mentine regiunile vaste ale Imperiului Roman
Russian[ru]
Потребовалось много жизней и несчетное количество битв чтобы завоевать и удержать во власти огромные земли Римской империи
Swedish[sv]
Det hade tagit många livstider och oräkneliga strider att erövrar och behålla
Swahili[sw]
Miaka mingi na vita vyingi vilihitajika ili mikoa mikubwa ya Dola ya Kirumi
Ukrainian[uk]
Знадобилося чимало десятиліть та незліченні битви, щоб завоювати й утримати обширні регіони Римської імперії.