Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.
Catalan[ca]
La primera hipòtesi fisiològica afirma que el badall contagiós és provocat per un estímul específic: un badall inicial.
Greek[el]
Η πρώτη μας υπόθεση της φυσιολογίας υποστηρίζει ότι το μεταδοτικό χασμουρητό προκαλείται από ένα ειδικό ερέθισμα, ένα αρχικό χασμουρητό.
English[en]
Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, an initial yawn.
Spanish[es]
Nuestra primera hipótesis fisiológica dice que el bostezo contagioso es provocado por un estímulo específico, un bostezo inicial.
Persian[fa]
اولین فرضیه فیزیولوژیکی میگوید عامل خمیازه کشیدن مُسری، یک محرک خاص است، که همان اولین خمیازه است.
French[fr]
Notre première hypothèse physiologique soutient que le bâillement contagieux est déclenché par un stimulus spécifique, un bâillement initial.
Hebrew[he]
ההנחה הפיסיולוגית הראשונה שלנו קובעת שפיהוקים מדבקים מופעלים על ידי גירוי ספציפי, פיהוק ראשוני.
Croatian[hr]
Prva fiziološka hipoteza kaže da zarazno zijevanje okida specifičan stimulus, početni zijev.
Italian[it]
La nostra prima ipotesi fisiologica afferma che lo sbadiglio contagioso viene innescato da uno stimolo specifico, uno sbadiglio iniziale.
Japanese[ja]
1つ目の生理学的な仮説は 「伝染性のあくび」は 特定の刺激 つまり 最初のあくびによって誘発される というものです
Korean[ko]
첫번째 생리적 가설에 따르면 전염성 하품은 특정 자극에 의해 촉발된다고 합니다. 즉, 최초의 하품이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ya fîzyolojîk dibêje ku, bawişkîna vegir piştê bawişkekê belav dibe.
Polish[pl]
Pierwsza hipoteza zakłada, że konkretnym bodźcem, wywołującym chęć ziewania, jest pierwsze ziewnięcie.
Portuguese[pt]
A primeira hipótese fisiológica afirma que o bocejo contagioso é provocado por um estímulo específico, um bocejo inicial.
Romanian[ro]
Prima noastră ipoteză fiziologică susține că acest căscat contagios e declanșat de un stimul specific, un căscat inițial.
Russian[ru]
Первая физиологическая гипотеза утверждает, что заразительное зевание вызвано конкретным стимулом, начальным зевком.
Slovenian[sl]
Naša prva fiziološka hipoteza trdi, da nalezljivo zehanje sproži nek določen dražljaj v prvotnem zehanju.
Serbian[sr]
Naša prva fiziološka hipoteza tvrdi da je zarazno zevanje izazvano posebnim podsticajem, početnim zevanjem.
Thai[th]
สมมติฐานแรก ด้านสรีระวิทยา กล่าวว่า การหาวติดต่อนั้น ถูกกระตุ้นโดยตัวกระตุ้นตัวหนึ่ง นั่นคือการหาวเริ่มต้น
Turkish[tr]
İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.