Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء الفوضى ، تمكنت مايا ) في توصيل ( كيب ) لبر الأمان
Czech[cs]
V nastalém chaosu se jí podařilo dostat Kipa do bezpečí.
Greek[el]
Μέσα στο χάος, η Μάγια έχει πάει τον Kιπ σε ασφαλές σημείο.
English[en]
In the chaos, Maya has gotten Kip to safety.
Spanish[es]
En el caos, Maya puso a salvo a Kip.
Finnish[fi]
Kaaoksen keskellä Maya sai Kipin turvaan.
French[fr]
Dans la panique, Maya a pu mettre Kip en sécurité.
Hungarian[hu]
A zűrzavarban Mayának sikerült biztonságba helyeznie Kipet.
Indonesian[id]
Dalam kekacauan itu, Maya sudah menyelamatkan Kip lebih dulu.
Japanese[ja]
混乱 状態 の 中 マヤ は キップ を 守 り ま し た
Norwegian[nb]
I kaoset har Maya fått Kip i sikkerhet.
Dutch[nl]
In de chaos, moet Maya Kip in veiligheid brengen.
Portuguese[pt]
No caos, Maya pôs Kip em segurança.
Romanian[ro]
În haosul, Maya a ajuns Kip de siguranţă.
Russian[ru]
В суматохе Майе удалось спасти Кипа.
Slovenian[sl]
V zmedi je Maya Kipa spravila na varno.
Serbian[sr]
U tom haosu, Maja je odvela Kipa na bezbedno.
Swedish[sv]
I kaoset har Maya fått Kip i säkerhet.
Turkish[tr]
Karmaşada Maya Kip'i güvende tutmayı başarıyor.