Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато предприятие не приложи този план, действията му се разглеждат като злоупотреба с помощ.
Czech[cs]
Neschopnost podniku realizovat plán se považuje za zneužití podpory.
Danish[da]
Hvis virksomheden ikke gennemfører planen, betragtes det som misbrug af støtte.
German[de]
Die Unfähigkeit einer Firma diesen Plan umzusetzen, wird als Missbrauch der Beihilfe betrachtet.
Greek[el]
Η αδυναμία της εταιρείας να καταρτίσει σχέδιο θεωρείται ως κατάχρηση της ενίσχυσης.
English[en]
Failure by the company to implement the plan is regarded as misuse of aid.
Spanish[es]
El incumplimiento del plan por parte de la empresa se considera un uso abusivo de la ayuda.
Estonian[et]
Kava mitterakendamist äriühingu poolt loetakse abi vääraks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Yrityksen kyvyttömyys toteuttaa suunnitelmaa katsotaan tuen väärinkäytöksi.
French[fr]
L'incapacité de l'entreprise à mettre en œuvre le plan est considérée comme un abus de l'aide.
Hungarian[hu]
Ha a cég nem képes a terv megvalósítására, ez a támogatással való visszaélésnek minősül.
Italian[it]
L’incapacità dell’impresa a realizzare il piano viene considerata un aiuto attuato in modo abusivo.
Lithuanian[lt]
Įmonės nesugebėjimas įgyvendinti planą vertinamas kaip piktnaudžiavimas pagalba.
Latvian[lv]
Uzņēmuma nespēju īstenot plānu uzskata par atbalsta nepareizu izmantošanu.
Dutch[nl]
Indien de onderneming het plan niet ten uitvoer legt, wordt dit beschouwd als misbruik van steun.
Polish[pl]
Uważa się że nieprzestrzeganie planu stanowi nadużycie pomocy.
Portuguese[pt]
O insucesso da empresa na execução do plano pela é considerado uma utilização abusiva do auxílio.
Romanian[ro]
Incapacitatea întreprinderii de a implementa respectivul plan este considerată un abuz de ajutor.
Slovak[sk]
Neschopnosť firmy realizovať plán sa považuje za zneužitie pomoci.
Slovenian[sl]
Če podjetje ne izvaja načrta, se to obravnava kot zloraba pomoči.
Swedish[sv]
Kan företaget inte genomföra planen, betraktas detta som missbruk av stödet.