Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във фазата на актуализиране се оценяват само условията, които водят до намаляване на стойността на таймера, но не и самият таймер.
Czech[cs]
Ve fázi aktualizace se vyhodnotí pouze ty podmínky, které by vedly ke zkrácení intervalu časovače, nikoli však samotný časovač.
Danish[da]
I opdateringsfasen evalueres udelukkende de betingelser, der vil føre til en timerreducering, men ikke selve timeren.
German[de]
Während der Aktualisierungsphase werden nur die Bedingungen, die zu einer Verkürzung der Timerzeit führen würden, ausgewertet, nicht der Timer selbst.
Greek[el]
Στο στάδιο της επικαιροποίησης, αξιολογούνται μόνο οι συνθήκες που θα οδηγούσαν σε μείωση του χρονοδιακόπτη, όχι ο ίδιος ο χρονοδιακόπτης.
English[en]
In the update phase, only the conditions that would lead to a timer reduction shall be evaluated, but not the timer itself.
Spanish[es]
En la fase de actualización, solo se evaluarán las condiciones que darían lugar a una reducción del temporizador, pero no el propio temporizador.
Estonian[et]
Ajakohastamisetapis hinnatakse üksnes sellistele tingimustele vastavust, mille tõttu võiks taimeriseadistuse aeg väheneda, mitte aga taimerit ennast.
Finnish[fi]
Päivityksen aikana arvioidaan ainoastaan ehdot, jotka johtaisivat ajastuksen vähentämiseen, mutta ei itse ajastinta.
French[fr]
Pendant la phase de mise à jour, seules les conditions qui entraîneraient une réduction du temporisateur doivent être évaluées, et non le temporisateur lui-même.
Croatian[hr]
U fazi ažuriranja ocjenjuju se samo uvjeti koji bi doveli do skraćenja odbrojavanja, ali ne i samo odbrojavanje.
Hungarian[hu]
A frissítési fázisban csak az időzítő idejének csökkentését eredményező feltételeket kell értékelni, magát az időzítőt nem.
Italian[it]
Durante la fase di aggiornamento devono essere valutate solo le condizioni che possono condurre a una riduzione del tempo impostato sul timer, ma non il timer stesso.
Lithuanian[lt]
Atnaujinimo etapu vertinamos tik sąlygos, dėl kurių būtų trumpinamas skaičiuojamas laikas, bet ne pats skaičiuojamas laikas.
Latvian[lv]
Atjaunināšanas posmā novērtē tikai nosacījumus, uz kuru pamata taimera laiks tiktu samazināts, bet ne pašu taimeri.
Maltese[mt]
Fil-fażi ta’ aġġornament, għandhom jiġu evalwati biss il-kundizzjonijiet li kieku jwasslu għal tnaqqis fit-timer, iżda mhux it-timer innifsu.
Dutch[nl]
In de updatefase worden alleen de voorwaarden die tot een beperking van de timer zouden leiden geëvalueerd, niet de timer zelf.
Polish[pl]
Na etapie aktualizacji ocenia się tylko te warunki, które doprowadziłyby do skrócenia czasu pracy zegara, a nie ocenia się samego zegara.
Portuguese[pt]
Na fase de atualização, apenas devem ser avaliadas as condições que levariam a uma redução do temporizador, mas não o próprio temporizador.
Romanian[ro]
În etapa de actualizare, se evaluează doar condițiile care ar conduce la reducerea temporizatorului, nu și temporizatorul însuși.
Slovak[sk]
V aktualizačnej fáze sa hodnotia len podmienky, ktoré by viedli k skráteniu časovača, avšak samotný časovač sa nehodnotí.
Slovenian[sl]
V fazi posodobitve se ocenjujejo samo pogoji, zaradi katerih bi se skrajšal čas na merilniku časa, ne pa tudi merilnik časa.
Swedish[sv]
Under uppdateringsfasen ska endast de förutsättningar som skulle leda till en minskning av timern utvärderas, inte timern själv.