Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدينة النجوم ، هل تستطعين إليّ فحسب ؟
Bulgarian[bg]
* Град на звезди, само за мен ли блестиш?
Bangla[bn]
♪ স্বপ্নপুরী, এ জোছনা শুধু আমায় দিচ্ছ কি?
Czech[cs]
Ach, město hvězd, snad jen pro mě svůj svit máš?
Danish[da]
stjernernes by skinner du mon kun for mig?
Greek[el]
Πόλη των αστεριών λάμπεις άραγε μόνο για μένα;
English[en]
♪ City of stars are you shining just for me?
Spanish[es]
♪ Ciudad de estrellas ¿Brillas sólo para mí?
Estonian[et]
♪ Tähtede linn, kas sa särad vaid mulle?
Persian[fa]
شهر ستاره ها * فقط براي من داريد مي درخشيد ؟
French[fr]
" Ville d'étoiles Est-ce que tu brilles pour moi? "
Hebrew[he]
בית קפה המגדלור עיר הכוכבים, את זוהרת רק בשבילי?
Croatian[hr]
Zvjezdani grade, sjajiš li samo za mene?
Hungarian[hu]
Csillagváros, csakis értem ragyogsz még?
Italian[it]
Città di stelle, brilli soltanto per me?
Japanese[ja]
スター の 街 よ その 輝き は 俺 の ため ?
Korean[ko]
♪ 별들아 내게 말하고 있는거니?
Macedonian[mk]
Град од ѕвезди, за мене ли така свети?
Malay[ms]
♪ Bandar bintang-bintang, kau menyinar untukku?
Norwegian[nb]
stjernenes by skinner du bare for meg?
Dutch[nl]
stad van sterren schijn je gewoon voor mij?
Portuguese[pt]
Cidade das estrelas Esse brilho é só p'ra mim?
Romanian[ro]
* Orașul Stelelor, strălucești doar pentru mine?
Slovenian[sl]
Mesto zvezd, svetiš samo zame?
Serbian[sr]
Grade od zvezda, sijaš li samo za mene?
Vietnamese[vi]
♪ City of stars Thành phố ngàn sao
Chinese[zh]
♪ 繁星 之 城 你 是否 只為 我 閃耀?