Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше в мелницата, Вързан надолу с главата.
Bosnian[bs]
Bio je svezan u staroj pilani s licem nadolje.
Czech[cs]
Byl na staré pile, svázaný hlavou dolů.
Danish[da]
Han havde ligget bundet i det gamle savværk med ansigtet nedad.
German[de]
Er war im alten Sägewerk mit dem Gesicht nach unten festgebunden gewesen.
English[en]
He was in the sawmill, tied upside down.
Spanish[es]
Estaba en el aserradero, atado boca abajo.
Estonian[et]
Ta oli vanas saekaatris kinniseotult näoli maas.
Finnish[fi]
Hän oli sahalaitoksella, ylösalaisin sidottuna.
French[fr]
Il était dans la scierie, couché sur le ventre et ligoté.
Hebrew[he]
הוא היה במנסרה, קשור במהופך.
Hungarian[hu]
A fűrészmalomban volt, fejjel lefelé megkötözve.
Italian[it]
Era nella vecchia segheria, legato, bocconi, a faccia in giu'.
Norwegian[nb]
Han var i det gamle sagbruket, ned ansiktet ned og bundet fast.
Dutch[nl]
Hij was in de houtzagerij, met het hoofd naar beneden opgehangen.
Polish[pl]
Był w młockarni, przywiązany do góry nogami.
Portuguese[pt]
Estava na velha serração, amarrado e pendurado de cabeça para baixo.
Russian[ru]
Он был на лесопилке, связанный по рукам и ногам.
Slovak[sk]
Bol na starej píle, zviazaný dole hlavou.
Slovenian[sl]
Vžagi je bil, privezan z glavo navzdol.
Serbian[sr]
Bio je u strugari, vezan naglavačke.
Swedish[sv]
Han var på sågverket, bunden upp och ned.
Turkish[tr]
Kereste fabrikasında, baş aşağı bir şekilde asılı olarak duruyordu.