Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً ، وبصحبة حصان جميل ومَركبة وبذلة سوداء جميلة وقميص ناصع
Czech[cs]
Ano, s krásným koněm a postrojem, v černém obleku a škrobené košili.
German[de]
Ja, mit Pferd und Wagen, in feinem schwarzen Anzug und gestärktem Hemd.
Greek[el]
Ναι, πραγματι, με μια ωραια αμαξα, κι ενα μαυρο κοστουμι με κολαρισμενο πουκαμισο.
English[en]
Yes, indeed, with a lovely horse and trap, and a good black suit and a shirt with starch.
Spanish[es]
Un carruaje tirado por un bonito caballo y un buen traje negro con camisa almidonada.
Estonian[et]
Jah, tõepoolest, hea hobuse, vankri, musta ülikonna ja tärgeldatud särgiga.
Finnish[fi]
Olisi tosiaan, komea hevonen ja valjaat sekä hyvä tumma puku ja tärkätty paita.
French[fr]
Oui, avec une belle voiture à cheval, un beau costume noir et une chemise amidonnée.
Croatian[hr]
S lijepim konjem i kočijom i u crnom odijelu i uštirkanoj košulji.
Hungarian[hu]
Így van, lesz egy gyönyörű lovas kocsid, meg fekete öltönyöd, keményített inggel.
Norwegian[nb]
Ja, med pen hest og vogn, og en god svart dress og stivet skjorte.
Dutch[nl]
Met een mooi paard en'n zwart pak, met'n gesteven hemd.
Polish[pl]
Tak, naprawdę, dobre konie, dobry czarny garnitur i wykrochmalona koszula.
Portuguese[pt]
Sim, com um lindo cavalo e carruagem, um bom terno e camisa engomada.
Romanian[ro]
Da, într-adevãr, cu un frumos cal, si un costum negru si o cãmasã scrobitã.
Russian[ru]
Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком.
Serbian[sr]
Da, sa divnim konjem i kočijom, u lepom crnom odelu i uštirkanoj košulji.
Swedish[sv]
Ja, med häst och vagn och stärkskjorta.