Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مافعلته هذا الأسبوع هو إبتسامه متصنعه وتضحك وتجعل مني أضحوكه, وما الذي فعلته لك ؟
Czech[cs]
Jediné, co jsi v poslední týden dělal bylo, že jsi se mi posmíval, dělal jsi si ze mě srandu a co jsem já pro tebe udělala?
English[en]
All you've done this past week is smirk and laugh and make fun of me, and what have I done for you?
Spanish[es]
No habéis hecho más que reíros de mí a carcajadas y hacerme burla, ¿y qué he hecho yo por vosotros?
Hebrew[he]
כל מה שעשית בשבוע האחרון הוא חיוך ולצחוק לועגים לי, ומה עשיתי לך?
Croatian[hr]
Cele prošle nedelje ste me ismejavali, a šta sam radila ja za vas?
Hungarian[hu]
Múlt héten végig gúnyolódtatok és kinevettetek, miközben én mindent megtettem értetek.
Italian[it]
Tutto quello che avete fatto nelle ultime settimane e'stato deridermi e prendermi in giro, e cosa ho fatto io per voi?
Polish[pl]
Cały tydzień tylko się ze mnie podśmiewaliście, a co ja robiłam dla was?
Portuguese[pt]
Tudo o que fez na última semana foi rir e fazer pouco de mim, e o que eu fiz pra vocês?
Russian[ru]
Все, что Вы сделали На прошлой неделе это ухмылялись смеялись и высмеивали меня, и что я сделала для Вас?
Serbian[sr]
Cele prošle nedelje ste me ismejavali, a šta sam radila ja za vas?
Thai[th]
และแม่ทําอะไรให้ทุกคนบ้าง เช็ดน้ํามูก รองอ้วก
Turkish[tr]
Hafta boyunca pişmiş kelle gibi sırıttın benimle dalga geçtin, peki ben sizin için ne yaptım?