Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, jeg vælger at tale svensk i dag, da det er mit lands andet modersmål.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident! Ich habe mich entschieden, heute schwedisch zu sprechen, da dies unsere zweite Landessprache ist.
English[en]
Madam President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, I have chosen to speak Swedish today, since it is my country' s second native language.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Consejo, hoy hablo en sueco, ya que ésta es la segunda lengua patria en mi país.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puhun tänään ruotsia, koska se on maani toinen kotimainen kieli.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, je choisis aujourd'hui de m'exprimer en suédois, puisque c'est la deuxième langue officielle de mon pays.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Presidente in carica, oggi interverrò in svedese, dal momento che è la seconda lingua nazionale del mio paese.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik heb besloten om vandaag Zweeds te spreken, omdat het de tweede officiële taal is in mijn land.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, opto hoje por falar em sueco, que é a outra língua nacional do meu país.