Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda nam dopusti da preživimo trenutak, i potražimo drugo rješenje.
Czech[cs]
Tak prožijme ten moment znovu a uvidíme sakra odlišný výsledek.
Danish[da]
Så lad os skabe et andet udfald.
German[de]
Dann lassen wir den Augenblick wieder aufleben und sorgen für ein anderes verdammtes Ergebnis.
Greek[el]
Τότε ας κάνουμε μια αναπαράσταση και θα φροντίσω να έχουμε άλλα αποτελέσματα.
English[en]
Then Let us relive the moment, and see different fucking result.
Spanish[es]
Entonces déjennos revivir el momento, y veamos resultados diferentes.
Estonian[et]
Siis kordame öösel juhtunut ja näeme, kuidas tulemus muutub!
French[fr]
Maintenant laissez nous revivre le moment, et voir un putain de résultat différent.
Hebrew[he]
אם כך, הבה נשחזר את הרגע ונשיג תוצאה מזדיינת אחרת!
Croatian[hr]
Onda nam dopusti da preživimo trenutak, i potražimo drugo rješenje.
Hungarian[hu]
Éljük hát újra a pillanatot, csak ezúttal jussunk más eredményre!
Italian[it]
Allora ricreiamo il momento, e vediamo come cazzo cambia il risultato.
Dutch[nl]
Laten we dan het moment herbeleven en een ander resultaat zien.
Polish[pl]
Więc odtwórzmy tamtą chwilę i zmieńmy jej pieprzony skutek.
Portuguese[pt]
Então recriemos o momento, e veremos que o resultado é outro.
Romanian[ro]
Atunci să uşurăm momentul, şi să vedem rezultate.
Russian[ru]
Тогда давай повторим то, что произошло ночью, и попробуем получить другой результат, мать твою.
Slovenian[sl]
Ponoviva, pa se bo drugače končalo.
Serbian[sr]
Onda nam dopusti da preživimo trenutak, i potražimo drugo rješenje.
Swedish[sv]
Låt oss återuppleva ögonblicket...
Thai[th]
จากนั้นให้เรามีชีวิตอีกขณะนี้ และดูที่แตกต่างกัน ผลร่วมเพศ
Turkish[tr]
Öyleyse o anı yeniden yaşayalım ve sonucun farklı olacağını görelim.