Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой разумен човек няма да повярва, на глупостите, които говориш
Czech[cs]
Žádný rozumný člověk by nemohl věřit těm nesmyslům.
English[en]
No sane person could believe the nonsense that you say is true.
Spanish[es]
Ninguna persona sana se creería esa cosa sin sentido que dices que es cierta.
French[fr]
Personne sain d'esprit ne pourrait croire que tes histoires à dormir debout sont vraies.
Hebrew[he]
שום אדם שפוי לא יאמין לשטויות שאת טוענת שהן אמיתיות.
Hungarian[hu]
Egy épeszű ember nem hinné el a sok maszlagot, amit te igazságként mesélsz.
Italian[it]
Nessuna persona sana di mente puo'pensare che le cose che racconti siano vere.
Dutch[nl]
Geen normaal mens gelooft de onzin die jij vertelt.
Polish[pl]
Żadna osoba o zdrowych zmysłach nie uwierzyłaby w ten nonsens, który nazywasz prawdą.
Portuguese[pt]
Ninguém poderia acreditar nas bobagens que você conta.
Romanian[ro]
Nicio persoană întreagă la minte nu ar crede prostiile despre care spui că sunt adevărate.
Slovenian[sl]
Nihče pri zdravi pameti ne verjame tvojemu nakladanju.
Serbian[sr]
Niko priseban ne bi poverovao u sve to.
Turkish[tr]
Aklı başında kimse senin doğru söylediğine inanmaz.