Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشملت المسائل المتصلة بالإدارة المالية ما يلي: تفاوت في الأرصدة بين الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية؛ والمدفوعات المصروفة دون موافقة مناسبة؛ وضعف نظم الإدارة المالية فيما يتعلق برصد وإدارة نفقات المشاريع؛ وتفاوت الإنفاق بين سجلات المشاريع ونظام أطلس وتقارير الإنجاز الموحدة
English[en]
Financial management issues included: differences in balances between bank accounts and cash books; payments made without appropriate approval; weakness of financial management systems in monitoring and managing project expenditure; and differences in expenditure between project records, Atlas and combined delivery reports
Spanish[es]
Entre los problemas de gestión financiera figuraban los siguientes: diferencias en los saldos entre cuentas bancarias y libros de caja, pagos realizados sin la aprobación apropiada, deficiencias de los sistemas de gestión financiera para supervisar y gestionar gastos de los proyectos y diferencias en los gastos entre los expedientes de los proyectos, el sistema Atlas y los informes de ejecución combinados
French[fr]
Les problèmes de gestion financière concernaient les écarts entre les soldes des comptes bancaires et des livres de caisse, les paiements faits sans approbation appropriée, les lacunes des systèmes de gestion financière qui ne permettaient pas de suivre et de gérer les dépenses des projets et les divergences dans les dépenses comptabilisées des livres des projets, le système Atlas et les rapports d'exécution trimestriels
Russian[ru]
К проблемам финансового управления относились следующие: различия в остатках средств между банковскими счетами и журналами кассовых операций; осуществление платежей без соответствующего утверждения; недостатки финансового управления в области контроля и регулирования расходов по проектам; и различия в расходах между отчетностью по проектам, системой «Атлас» и сводными докладами об освоении средств
Chinese[zh]
财务管理问题包括:银行账户与现金簿余额有差额;付款未经适当批准;财务管理系统在监测和管理项目支出方面薄弱;项目记录、阿特拉斯系统和综合交付报告之间在支出上有差额。