Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Objasni mi kako ću oksihodrogensku peć prikazati u troškovniku.
Czech[cs]
Vysvětli mi proč se kyslíkovodíková letlampa objeví v mé zprávě o výdajích.
German[de]
Hilf mir zu erklären, warum ein Wasserstoff-Sauerstoff-Gasbrenner auf meiner Spesenabrechnung auftauchen wird.
Greek[el]
Βοήθησε με να εξηγήσω πως ένα καμινέτο οξυγονοανθράκων, βρέθηκε στην αναφορά δαπανών μου;
English[en]
Help me explain why an oxyhydrogen blowtorch is gonna show up on my expense report.
Spanish[es]
Déjame explicar porque un Soplete de Oxigeno e Hidrógeno va a aparecer en mi reporte de gastos.
Finnish[fi]
Auta minua selittämään miksi tämä puhalluslamppu - tulee näkymään minun kuluraportissa.
French[fr]
Aide-moi à expliquer pourquoi une lampe torche d'oxyhydrogène va apparaître dans mes notes de frais.
Hebrew[he]
תעזור לי להבין למה חמצן-מימני לריתוך הולך להופיע בדו " ח ההוצאות שלי.
Croatian[hr]
Objasni mi kako ću oksihodrogensku peć prikazati u troškovniku.
Hungarian[hu]
Segít megmagyarázni, hogy ez a kemence... hogy fog felbukkanni a költségvetési jelentésemben.
Italian[it]
Aiutami a spiegare perche'comparira'un cannello ossidrico nella mia nota spese.
Georgian[ka]
ჲბწჟნთ მთ კაკ ეა ჲოპაგეაწ პაჱჳჲეთ ჱა ჲკჟთზვნჲგა დჲპვლკა გ პაოჲპრა ჟთ.
Latvian[lv]
Palīdzi man izskaidrot, kāpēc manā izdevumu pārskatā parādīsies skābekļa - ūdeņraža lodlampa.
Dutch[nl]
Help me eens uitleggen waarom er een knalgas installatie op m'n onkostennota staat?
Portuguese[pt]
Ajudem-me a explicar porque um maçarico de oxihidrogênio vai aparecer no meu relatório de despesas.
Romanian[ro]
Ajuta-ma sa explic de ce o torta de oxihidrogen va aparea in raportul meu de cheltuieli.
Russian[ru]
Не поможешь объяснить, почему в моем отчете о расходах появится навороченная паяльная лампа?
Serbian[sr]
Objasni mi kako ću oksihodrogensku peć prikazati u troškovniku.
Turkish[tr]
Harcamalar raporumda neden bir oksihidrojen kaynak makinesinin yazdığını açıklamamda yardımcı olur musun?