Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den moderne teori om statens indgriben i økonomien går ind for andre instrumenter, som er mindre byrdefulde, og som frem for alt åbner bedre udviklings muligheder for de pågældende samfundsgrupper på mellemlang sigt.
German[de]
Die moderne Theorie zu staatlichen Eingriffen in die Wirt schaft gibt heute anderen Instrumenten den Vorzug, die kostengünstiger sind und vor allem den betroffenen Gesellschaftsgruppen mittelfristig bessere Entwicklungsperspek tiven bieten.
Greek[el]
Η σύγχρονη θεωρία κρατικής παρέμβασης στην οικονομία προωθεί σήμερα άλλα μέσα, τα οποία είναι λιγότερο δαπανηρά και, κυρίως, τα οποία προσφέρουν, τουλάχιστον μεσοπρόθεσμα, καλύτερες προοπτικές ανάπτυξης για τις ενδιαφερόμενες κοινωνικές ομάδες.
English[en]
Modern theories about State intervention in the economy favour other instruments now which are less burdensome and which, above all, offer better prospects, at least in the medium term, for the development of the social groups concerned.
Spanish[es]
La teoría moderna de la intervención del Estado en la economía privilegia hoy en día otros instrumentos, que son menos onerosos y, sobre todo, que ofrecen, al menos a medio plazo, mejores perspectivas en cuanto al desarrollo de los grupos sociales afectados.
Finnish[fi]
Valtion tarjoamissa taloudellisissa tuissa on nykyaikaisen käsityksen mukaan tarjolla muita välineitä, jotka ovat kustannuksiltaan edullisempia ja jotka tarjoavat ainakin keskipitkällä aikavälillä asianomaisten sosiaaliryhmien kannalta paremmat kehitysnäkymät.
French[fr]
La théorie moderne de l'intervention de l'État dans l'économie privilégie aujourd'hui d'autres instruments, qui sont moins onéreux et, surtout, qui offrent, du moins à moyen terme, des meilleures perspectives de développement des groupes sociaux concernés.
Italian[it]
La moderna teoria dell'intervento dello Stato nell'economia privilegia ormai altri strumenti, meno costosi e soprattutto che offrano, almeno nel medio periodo, migliori prospettive di sviluppo dei gruppi sociali interessati.
Dutch[nl]
Binnen de moderne theoretische grondslag voor economische overheidssteun ligt het accent thans op andere instrumenten die minder kostbaar zijn en die vooral, althans op middellange termijn, de betrokken sociale groepen een beter ontwikkelingsperspectief bieden.
Portuguese[pt]
A teoria moderna da intervenção do Estado na economia privilegia actualmente outros instrumentos, menos onerosos e, sobretudo, que oferecem, pelo menos a médio prazo, melhores perspectivas de desenvolvimento dos grupos sociais em questão.
Swedish[sv]
Den moderna teorin om statens ingripande i ekonomin förespråkar numera andra medel som är billigare och som framför allt innebär bättre utvecklingsmöjligheter för de berörda samhällsgrupperna, åtminstone på medellång sikt.