Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ansøgerlandenes og de 15 unionslandes indbyrdes forskellige karakter er meget stor og synes endda uovervindelig inden for visse sektorer.
German[de]
Die Heterogänität zwischen den beitrittswilligen Ländern und den 15 Mitgliedstaaten der Union ist sehr groß, und sie erscheint in einigen Bereichen unüberwindbar.
Greek[el]
Η ανομοιογένεια μεταξύ των υποψηφίων χωρών και των 15 χωρών της Ένωσης είναι πολύ μεγάλη, και σε ορισμένους τομείς φαίνεται μάλιστα ανυπέρβλητη.
English[en]
The gap between the candidate countries and the 15 Union countries is vast, and in some sectors it seems downright unbridgeable.
Spanish[es]
La falta de homogeneidad entre los países candidatos y los 15 Estados de la Unión es muy grande y, en algunos sectores, incluso parece insalvable.
Finnish[fi]
Jäseneksi pyrkivät maat ja unionin 15 jäsenmaata ovat keskenään hyvin epäsuhtaisia, ja joillakin alueilla epäsuhtaisuus tuntuu suorastaan ylitsepääsemättömältä.
French[fr]
Le manque d'homogénéité entre les pays candidats et les 15 pays de l'Union européenne est très grande et, dans certains secteurs, il semble même impossible à combler.
Italian[it]
La disomogeneità tra i paesi candidati e i 15 paesi dell'Unione è molto grande, e in alcuni settori addirittura sembra incolmabile.
Dutch[nl]
De ongelijkheden tussen de kandidaat-landen en de 15 landen van de Unie zijn ontzettend groot en lijken op sommige terreinen zelfs onoverbrugbaar.
Portuguese[pt]
A falta de homogeneidade entre os países candidatos e os 15 países da União é muito grande, e nalguns sectores parece mesmo impossível de ultrapassar.
Swedish[sv]
Bristen på balans mellan kandidatländerna och de 15 länderna i Europeiska unionen är mycket stor och på vissa områden verkar skillnaderna i själva verket oöverstigliga.