Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie meerdoelige groente kan vir omtrent enigiets gebruik word—in soppe, slaaie, hoofdisse, medisinale preparate.
Amharic[am]
ይህ ሁለገብ አትክልት ከሞላ ጎደል ማንኛውንም ምግብ ለመሥራት ይጠቅማል። ለምሳሌ ያህል፣ የተለያየ ዓይነት ሾርባና ሰላጣ እንዲሁም ዋና ዋና ምግቦችን ለማዘጋጀትና መድኃኒቶችን ለመቀመም ያገለግላል።
Bemba[bem]
Kuti bapangilamo umuto, kuti baiputawila mu musalu tulya uubishi, no kwipikila ifya kulya fimbi, e lyo no kuibomfya mu muti.
Bangla[bn]
বিভিন্ন কাজে আসা এই সবজিটা প্রায় সবকিছুতেই ব্যবহার করা যেতে পারে—সুপে, সালাদে, প্রধান ব্যঞ্জনে, ওষুধ তৈরি করায়।
Cebuano[ceb]
Kining daghag-gamit nga utanon mahimong isambog sa halos bisan unsa —mga sabaw, ensalada, pangunang potahe, tambal.
Czech[cs]
Tato univerzálně použitelná zelenina najde uplatnění téměř všude — při přípravě polévek, salátů, hlavních jídel i při výrobě léčiv.
Danish[da]
Denne alsidige grøntsag kan bruges i næsten hvad som helst — supper, salater, hovedretter og i medicinsk øjemed.
German[de]
Dieses vielseitige Gemüse kann für fast alles verwendet werden — für Suppen, Salate und Hauptgerichte, aber auch als Heilmittel.
Greek[el]
Αυτό το λαχανικό, με την πολλαπλή χρησιμότητα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο καθετί —σε σούπες, σαλάτες, κύρια πιάτα, φαρμακευτικά σκευάσματα.
English[en]
This multipurpose vegetable can be used for almost anything —soups, salads, main dishes, medicinal preparations.
Estonian[et]
See on väga mitmeti kasutatav köögivili – seda võib lisada nii supile, salatile kui praele ning kasutada ka meditsiinis.
Finnish[fi]
Tämä monipuolinen vihannes kelpaa melkeinpä mihin vain: keittoihin, salaatteihin, pääruokiin ja lääkeaineeksi.
Fijian[fj]
Dua na gauna wale tiko ga oqo, a volavola ina valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova mai kea, a kaya: “Au dau lai solia nona Yadra!
French[fr]
Ce légume aux multiples emplois s’utilise dans presque toutes les préparations : soupes, salades, plats de résistance, remèdes traditionnels...
Gujarati[gu]
ડુંગળીનો ઉપયોગ સૂપ, કચુંબર, મુખ્ય વાનગીમાં અથવા દવા બનાવવામાં કરી શકાય છે.
Hebrew[he]
ירק רב־ תכליתי זה יכול לשמש כמעט לכל מטרה — מרקים, סלטים, תבשילים ותכשירים רפואיים.
Croatian[hr]
To se povrće može koristiti u razne svrhe — za pripremu juha, salata i glavnih jela ili pak ljekovitih preparata.
Hungarian[hu]
Ezt a sokoldalú zöldséget szinte bármihez fel lehet használni: levesekhez, salátákhoz, főételekhez és gyógykészítményekhez.
Armenian[hy]
Այս ունիվերսալ բանջարեղենը կարող է օգտագործվել գրեթե բոլոր ճաշատեսակներում՝ ապուրների, սալաթների, հիմնական կերակուրների, ինչպես նաեւ բժշկական պատրաստուկների մեջ։
Indonesian[id]
Sayuran ini serbaguna, dapat digunakan dalam sup, salad, hidangan utama, dan ramuan obat.
Iloko[ilo]
Daytoy adut’ pakausaranna a mula ket mabalin a mausar iti dandani aniaman —sopas, ensalada, kangrunaan a putahe, agas.
Italian[it]
Questo ortaggio ha molteplici usi: può insaporire zuppe, insalate, primi e secondi piatti, e viene anche usato nei preparati medicinali.
Japanese[ja]
この万能野菜には,スープ,サラダ,メインディッシュ,それに調合薬剤など,いろいろな用途があります。
Georgian[ka]
ეს მრავალი დანიშნულების მქონე ბოსტნეული შეიძლება თითქმის ყველაფერში გამოვიყენოთ — სუპებში, სალათებში, ძირითად კერძებში და სამედიცინო დანიშნულებით.
Kannada[kn]
ಈ ಬಹೂಪಯೋಗಿ ತರಕಾರಿಯನ್ನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು —ಸೂಪ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸಲಾಡ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಔಷಧದ ತಯಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ಯಾದಿ.
Korean[ko]
용도가 다양한 양파는 국이나 수프, 샐러드, 주(主) 요리 등 거의 모든 요리에 사용할 수 있으며, 심지어 약용으로도 쓰입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул бөтөнчө жашылча суюк тамактарга, түрлүү салаттарга, деги койчу, дээрлик бардык тамакка кошулат.
Lingala[ln]
Basalelaka matungulu na makambo mingi: batyaka yango na supu, balyaka yango mobesu, balambelaka yango, mpe basalaka na yango nkisi ya bonkɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Tai universali daržovė, tinkanti kone viskam: sriuboms, mišrainėms, pagrindiniams patiekalams, kaip vaistas.
Latvian[lv]
Šie labi pazīstamie dārzeņi ir ļoti daudzveidīgi izmantojami — tie noder gan zupām, gan salātiem, gan otrajiem ēdieniem, un tos lieto arī ārstniecības nolūkos.
Malagasy[mg]
Saika azo asiana an’io legioma io daholo ny zava-drehetra: lasopy, lasary, laoka, fanafody.
Malayalam[ml]
പച്ചക്കറിക്കുടുംബത്തിലെ ബഹുമുഖോപയോഗമുള്ള ഈ അംഗം സൂപ്പുകൾ, സാലഡുകൾ, പ്രധാന ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങൾ, ഔഷധക്കൂട്ടുകൾ എന്നിങ്ങനെ മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളിലും സ്ഥാനം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
ही बहुपयोगी भाजी जवळजवळ सगळ्याच गोष्टींसाठी वापरली जाते—कढण, कोशंबीर, जेवणातील मुख्य पदार्थ, औषधे यांत तिचा उपयोग केला जातो.
Nepali[ne]
यो बहुउद्देश्यीय तरकारीलाई प्रायजसो सबै कुरामा प्रयोग गर्न सकिन्छ; जस्तै—सूपमा, सलादमा, मुख्य भोजनमा र औषधी बनाउन आदि।
Dutch[nl]
Deze veelzijdige groente kan voor bijna alles worden gebruikt: soepen, salades, hoofdgerechten en medicinale doeleinden.
Panjabi[pa]
ਪਿਆਜ਼ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਪ, ਸਲਾਦ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਵਿਚ।
Papiamento[pap]
Kasi den tur kos bo por tira e bèrdura di hopi uso aki, manera den sòpi, salada, un plato prinsipal, remedi di kas.
Polish[pl]
Warzywo to jest stosowane niemal do wszystkiego — do zup, sałatek, dań głównych, a także w celach leczniczych.
Portuguese[pt]
Essa planta de múltiplas finalidades pode ser usada para quase qualquer coisa — sopas, saladas, pratos principais e remédios caseiros.
Romanian[ro]
Această plantă legumicolă e cu adevărat bună la toate: supe, salate, feluri principale de mâncare, dar şi preparate medicinale.
Russian[ru]
Этот незаменимый овощ используется почти во всех блюдах, включая супы и салаты.
Sinhala[si]
ලූනු විවිධ දේ සඳහා යොදාගන්නවා. සුප්, සලාද, ව්යාංජන මෙන්ම බෙහෙත් හේත්වලටත් යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Túto mnohostranne využiteľnú zeleninu možno použiť nielen takmer do všetkých jedál — do polievok, šalátov i do hlavných chodov —, ale aj pri liečbe rôznych ochorení.
Slovenian[sl]
Ta vsestranska rastlina je uporabna skoraj za vse – za juhe, solate, glavne jedi in zdravilne pripravke.
Albanian[sq]
Kjo bimë e thjeshtë me shumë përdorime mund të hyjë në punë pothuajse kudo, duke filluar që nga supat, sallatat, pjatat kryesore e deri te mjekimet popullore.
Serbian[sr]
Ovo višenamensko povrće može se koristiti skoro u svemu — u supama, salatama, glavnim jelima, medicinskim preparatima.
Swedish[sv]
Denna mångsidiga grönsak kan användas till nästan allt – soppor, sallader, huvudrätter och medicinska preparat.
Swahili[sw]
Bila shaka, kinatumiwa kwa njia mbalimbali kama vile kutayarisha mchuzi, saladi, vyakula tofauti-tofauti, na dawa.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, kinatumiwa kwa njia mbalimbali kama vile kutayarisha mchuzi, saladi, vyakula tofauti-tofauti, na dawa.
Tamil[ta]
இந்த ‘ஆல்-இன்-ஆல்’ பூண்டு வகை கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிலும் —சூப்புகள், சாலட்கள், முக்கிய பதார்த்தங்கள், மருந்துப் பொருட்கள் ஆகிய எல்லாவற்றிலும் —பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
బహుళ ప్రయోజనకారి అయిన ఈ కూరమొక్కను సూపుల్లో, సలాడ్లలో, ముఖ్య వంటకాల్లో, ఔషధాల్లో ఇలా ఒకటేంటి దాదాపు ప్రతిదాంట్లో ఉపయోగించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang gulay na ito na maraming gamit ay maaaring isangkap sa halos anumang bagay —sa sopas, salad, pangunahing mga putahe, at sa tinimplang mga gamot.
Tongan[to]
‘E lava ke meimei ngāue‘aki ‘a e vesitapolo ‘aonga lahi ko ení ki ha fa‘ahinga me‘a pē—supo, sālati, ngaahi kai tefitó pea ngaohi‘aki ‘a e faito‘ó.
Turkish[tr]
Soğan, sadece çorba, salata ve ana yemeklere lezzet katmak için değil, tedavi amaçlı da kullanılır.
Ukrainian[uk]
Цей універсальний овоч використовують дуже широко. Його додають до салатів і перших страв, також із нього виготовляють ліки.
Urdu[ur]
مختلف طریقوں سے استعمال کی جانے والی یہ سبزی ہر طرح کی یخنی، سلاد، کھانوں اور ادویات کی تیاری میں استعمال کی جاتی ہے۔