Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да е минало времето ни за лягане..
Bosnian[bs]
Propustili smo vreme za krevet?
Greek[el]
Είναι ώρα για νάνι;
English[en]
It's past our bedtime?
Spanish[es]
¿Es hora de ir a la cama?
Estonian[et]
Kas kell on juba üle uneaja?
Finnish[fi]
Onko nukkumaanmenoaikamme jo mennyt?
French[fr]
C'est l'heure de faire dodo?
Hebrew[he]
עכשיו כיבוי אורות?
Croatian[hr]
Moramo u krevet?
Italian[it]
E'passata l'ora della nanna?
Polish[pl]
Minął czas pójścia do łóżka?
Portuguese[pt]
É hora de ir para cama?
Slovenian[sl]
Je že mimo ure za posteljo?
Serbian[sr]
Imamo šest godinač Moramo na spavanje?
Swedish[sv]
Är det läggdags?
Turkish[tr]
Yatma zamanımız mı geçti?