Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Paranova har gjort gældende, at varemærkeindehaverens subjektive forhold ikke skal tillægges afgørende betydning i ommærkningssager.
German[de]
34 Die Beklagte ist der Ansicht, der subjektiven Einstellung des Markeninhabers könne bei der Veränderung der Marke keine entscheidende Bedeutung zukommen.
Greek[el]
34 Η Paranova υποστηρίζει ότι η υποκειμενική κατάσταση του δικαιούχου του σήματος δεν μπορεί να έχει αποφασιστική σημασία σε περίπτωση τροποποιήσεως του σήματος.
English[en]
34 Paranova argues that the subjective circumstances of the proprietor of a trade mark cannot be decisive where the trade mark has been altered.
Spanish[es]
34 Paranova sostiene que la situación subjetiva del titular de una marca no puede revestir una importancia decisiva en caso de modificación de la marca.
Finnish[fi]
34 Paranova väittää, että tavaramerkin haltijan subjektiivisella tilanteella ei voi olla enää ratkaisevaa merkitystä tavaramerkkiä muutettaessa.
French[fr]
34 Paranova soutient que la situation subjective du titulaire d'une marque ne saurait revêtir une importance décisive en cas de modification de la marque.
Italian[it]
34 La Paranova sostiene che la situazione soggettiva del titolare di un marchio non può rivestire un'importanza decisiva in caso di modifica del marchio.
Dutch[nl]
34 Volgens Paranova kan aan de subjectieve situatie van de merkhouder geen beslissend belang toekomen in geval van wijziging van het merk.
Portuguese[pt]
34 A Paranova sustenta que a situação subjectiva do titular de uma marca não pode ter uma importância decisiva no caso de modificação da marca.
Swedish[sv]
34 Paranova hävdar att omständigheter hänförliga till varumärkesinnehavaren inte kan ha avgörande betydelse i fall av ändring av varumärket.