Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, man som medlem af Europa-Parlamentet måtte og må spørge sig selv om, er, hvordan man overhovedet kan komme uden om et mistillidsvotum!
German[de]
Jeder europäische Abgeordnete mußte sich und wird sich die Frage stellen, ob es überhaupt möglich ist, auf einen Mißtrauensantrag zu verzichten!
Greek[el]
Το ερώτημα που είχε, λοιπόν, ο κάθε ευρωβουλευτής ήταν και θα είναι το πώς θα ήταν δυνατό να μην υποβληθεί πρόταση μομφής!
English[en]
So the question to be faced by every Member of the European Parliament was and is how it would have been possible for a motion of censure not to be tabled!
Spanish[es]
La pregunta que todos los diputados de esta Asamblea se han planteado y seguirán planteándose es, por lo tanto: ¿cómo es posible que no se presente una moción de censura?
Finnish[fi]
Näin ollen jokainen parlamentin jäsen kysyi, kuinka epäluottamuslausetta ei olisi voinut olla esittämättä.
French[fr]
Par conséquent, la question s'est posée et se pose à chaque député en ces termes: comment se pourrait-il qu'on ne dépose pas une motion de censure!
Italian[it]
La domanda che ciascun parlamentare europeo si è posta era ed è, dunque, com'è possibile che non sia stata presentata una mozione di censura!
Portuguese[pt]
Assim, a questão que se colocou a cada deputado foi e será: como seria possível não apresentar uma moção de censura!
Swedish[sv]
Frågan som alltså ställs för varje parlamentsledamot är och kommer att vara hur det var möjligt att inte föreslå ett misstroendevotum!