Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konflikten over gaspriser, der har udviklet sig i de seneste uger mellem Rusland og Georgien, gør det klart, at Rusland helt åbenlyst er parat til at bruge sine energiressourcer til politiske formål.
German[de]
Der in den letzten Wochen zwischen Russland und Georgien entbrannte Streit um Gaspreise zeigt deutlich, dass Russland bereit ist, seine Energieressourcen ganz unverhohlen für politische Zwecke einzusetzen.
English[en]
The conflict over gas prices that has been developing in recent weeks between Russia and Georgia makes it clear that Russia is prepared, in a completely overt fashion, to use its energy resources for political purposes.
Spanish[es]
El conflicto en torno a los precios del gas que ha surgido en las últimas semanas entre Rusia y Georgia evidencia que Rusia está dispuesta, de forma indisimulada, a utilizar sus recursos energéticos con fines políticos.
Finnish[fi]
Venäjän ja Georgian välille on viime viikkoina kehkeytynyt riita kaasun hinnasta. On käynyt ilmi, että Venäjä on valmis käyttämään energiavaroja täysin avoimesti poliittisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Le conflit entourant le prix du gaz qui a pris de l'ampleur ces dernières années entre la Russie et la Géorgie indique clairement que la Russie est prête à utiliser ses ressources énergétiques à des fins politiques, et l'affiche ouvertement.
Italian[it]
Il conflitto sui prezzi del gas che nelle ultime settimane si sta sviluppando tra Russia e Georgia rivela che la Russia è pronta a usare le proprie risorse energetiche a fini politici in maniera del tutto evidente.
Dutch[nl]
Uit het Russisch-Georgische conflict over de gasprijzen, dat de afgelopen weken is opgelaaid, blijkt dat Rusland inmiddels zelfs openlijk bereid is zijn energiepositie in dienst te stellen van politieke doelen.
Portuguese[pt]
O conflito em torno dos preços do gás que tem vindo a surgir nas últimas semanas entre a Rússia e a Geórgia mostra claramente que a Rússia está disposta a usar, com total abertura, os seus recursos energéticos para fins políticos.
Swedish[sv]
De senaste veckornas konflikt mellan Ryssland och Georgien om gaspriser visar att Ryssland inte tvekar att, helt öppet, utnyttja sina energiresurser för politiska ändamål, vilket är mycket oroande för EU:s del.