Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dit is belangrik dat almal wat by die Here se Aandmaal teenwoordig is, herinner word aan die prosedure wat Jesus ingestel het.
Central Bikol[bcl]
13 Mahalaga na an gabos na presente sa Pamanggihan kan Kagurangnan mapagirumdom sa paagi na inestablisar ni Jesus.
Bulgarian[bg]
13 Важно е, всеки, който присъства на Господната вечеря, да мисли за тържеството, установено от Исус.
Czech[cs]
13 Je důležité, aby si každý přítomný na Pánově večeři připomněl postup ustanovený Ježíšem.
Danish[da]
13 Det er vigtigt at enhver som overværer Herrens aftensmåltid bliver mindet om den fremgangsmåde Jesus fulgte.
German[de]
13 Es ist wichtig, daß jeder, der beim Abendmahl des Herrn anwesend ist, an die von Jesus eingesetzte Feier denkt.
Greek[el]
13 Είναι σπουδαίο να γίνει υπενθύμιση σε όλους τους παρόντες στο Δείπνο του Κυρίου για τη διαδικασία που θεσπίστηκε από τον Ιησού.
English[en]
13 It is important that everyone present at the Lord’s Evening Meal be reminded of the procedure instituted by Jesus.
Spanish[es]
13 Es importante hacer un recordatorio del procedimiento que Jesús instituyó para la celebración, para beneficio de todos los que estén presentes en la Cena del Señor.
Finnish[fi]
13 On tärkeää, että jokaisen Herran illallisella läsnä olevan mieleen palautetaan Jeesuksen asettama menettelytapa.
French[fr]
13 Il importe que le programme du Mémorial rappelle à tous ceux qui y sont présents la cérémonie instituée par Jésus.
Hiligaynon[hil]
13 Importante nga ang tanan nga magatambong sa Panihapon sang Ginuo pahanumdumon sang paagi nga ginsugdan ni Jesus.
Croatian[hr]
13 Važno je da se svaki prisutan na Večeri Gospodinovoj prisjeti načina postupanja koji je Isus uveo.
Hungarian[hu]
13 Nagyon fontos, hogy az Úr vacsoráján jelenlevők mindannyian emlékeztetve legyenek a Jézus által bevezetett eljárásmódra.
Indonesian[id]
13 Penting agar setiap orang yang hadir pada Perjamuan Malam Tuhan diingatkan akan tata cara yang dilakukan oleh Yesus.
Icelandic[is]
13 Mikilvægt er að allir sem viðstaddir eru kvöldmáltíð Drottins séu minntir á þá aðferð sem Jesús viðhafði.
Italian[it]
13 È importante ricordare a tutti i presenti al Pasto Serale del Signore la procedura stabilita da Gesù.
Japanese[ja]
13 主の晩さんに出席した人すべてが,イエスの制定された手順を思い起こすのは重要なことです。
Korean[ko]
13 ‘주의 만찬’에 참석한 모두에게 예수께서 제정하신 절차를 상기시키는 것이 중요합니다.
Malagasy[mg]
13 Zava-dehibe ny hampahatsiahivan’ny fandaharana amin’ny Fahatsiarovana amin’izay rehetra tonga ao, ny fotoan-dehibe naorin’i Jesosy.
Norwegian[nb]
13 Det er viktig at alle som overværer Herrens aftensmåltid, blir minnet om den fremgangsmåten Jesus fulgte da han innstiftet høytiden.
Dutch[nl]
13 Het is belangrijk dat alle aanwezigen op het Avondmaal des Heren herinnerd worden aan de door Jezus ingestelde procedure.
Polish[pl]
13 Rzecz to ważna, żeby każdy obecny na Wieczerzy Pańskiej miał w pamięci przebieg uroczystości ustanowionej przez Jezusa.
Portuguese[pt]
13 É importante que todos os presentes à Refeição Noturna do Senhor sejam lembrados do procedimento instituído por Jesus.
Romanian[ro]
13 Este important ca tuturor celor prezenţi la Cina Domnului să li se amintească procedura instituită de Isus.
Slovenian[sl]
13 Pomembno je, da se vsakdo na Spominski večerji spomni, kako je ob vpeljavi le-te ravnal Jezus.
Sranan Tongo[srn]
13 A de prenspari dati wi tja kon ini a memre foe ala sma di de na a avondmaal foe Masra na procedure di Jezus ben poti.
Swedish[sv]
13 Det är viktigt att alla som är närvarande vid Herrens kvällsmåltid påminns om det tillvägagångssätt som Jesus införde.
Tagalog[tl]
13 Mahalaga na ang lahat ng presente sa Hapunan ng Panginoon ay paalalahanan tungkol sa kaayusang ito na itinatag ni Jesus.
Tok Pisin[tpi]
13 Olgeta manmeri i go long Kaikai Bilong Bikpela ol i mas tingim ol samting Jisas i bin mekim taim em i kirapim dispela Kaikai.
Turkish[tr]
13 Rabbin Akşam Yemeğinde hazır bulunan herkese İsa’nın başlattığı yöntemin hatırlatılması önemlidir.
Ukrainian[uk]
13 Це дуже важливим щоб усі присутні на Господній Вечері пригадали процедуру започатковану Ісусом.
Vietnamese[vi]
13 Tất cả mọi người có mặt trong Lễ Tiệc-thánh cần phải nhớ rõ thể thức Giê-su đã đặt ra.