Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* In daardie dag sal vyandskap ophou van voor My aangesig, L&V 101:26.
Bulgarian[bg]
* В него ден враждата ще престане да съществува пред лицето Ми, У. и З. 101:26.
Cebuano[ceb]
* Niana nga adlaw ang pagdumot mohunong diha sa atubangan sa akong nawong, D&P 101:26.
Czech[cs]
* V onen den nepřátelství ustane před tváří mou, NaS 101:26.
Danish[da]
* På den dag skal fjendskab ophøre for mit ansigt, L&P 101:26.
German[de]
* An jenem Tag wird die Feindschaft vor meinem Angesicht aufhören, LuB 101:26.
English[en]
* In that day enmity shall cease from before my face, D&C 101:26.
Spanish[es]
* En ese día la enemistad cesará de ante mi faz, DyC 101:26.
Estonian[et]
* Sel päeval kaob minu palge eest vaen, ÕL 101:26.
Fanti[fat]
* Dɛm da no ɔtan befi hɔ wɔ m’enyim, N&A 101:26.
Fijian[fj]
* Ena gauna ko ya ena mudu kina mai mataqu na nodra veimecaki na tamata, V&V 101:26.
French[fr]
* Ce jour-là, l’inimitié cessera devant ma face, D&A 101:26.
Gilbertese[gil]
* N te bong anne kairiribai a na toki mai matau, R&B 101:26.
Croatian[hr]
* U taj će se dan neprijateljstvo odvratiti od lica mojega, NiS 101:26.
Haitian[ht]
* Nan jou sa a inimitye ap sispann devan je m, D&A 101:26.
Hungarian[hu]
* Azon a napon megszűnik orcám előtt az ellenségeskedés, T&Sz 101:26.
Armenian[hy]
* Այդ օրը թշնամանքը կվերանա իմ երեսի առաջից, ՎեւՈՒ 101.26.
Indonesian[id]
* Pada masa itu permusuhan akan berhenti dari hadapan muka-Ku, A&P 101:26.
Igbo[ig]
* N’ụbọchị ahụ iro ga-akwụsị ịdị n’iru m, OznỌd. 101:26.
Icelandic[is]
* Þann dag mun fjandskap linna fyrir augliti mínu, K&S 101:26.
Italian[it]
* In quel giorno l’inimicizia cesserà dinanzi al mio cospetto, DeA 101:26.
Japanese[ja]
* その 日,敵意 が わたし の 前 から なくなる で あろう, 教義 101:26.
Khmer[km]
* នៅ ថ្ងៃ នោះ សេចក្ដី ខ្មាំង នឹង ឈប់ មាន នៅ ចំពោះ ព្រះ ភក្ត្រ របស់ យើងគ. និង ស.
Korean[ko]
* 그 날에 적개심이 내 앞에서 그치리라, 교성 101:26.
Lithuanian[lt]
* Tą dieną priešiškumas liausis priešais mano veidą, DS 101:26.
Latvian[lv]
* Tanī dienā naidīgums beigsies Mana vaiga priekšā, M&D 101:26.
Malagasy[mg]
* Amin’ izay andro izay, dia hitsahatra eo anoloan’ ny tavako ny fandrafiana, F&F 101:26.
Marshallese[mh]
* Ilo raan eo kōjdat enaaj jako jān im̧aan Meja, K&B 101:26.
Norwegian[nb]
* På den dag skal fiendskap opphøre for mitt åsyn, L&p 101:26.
Dutch[nl]
* Te dien dage zal de vijandschap voor mijn aangezicht ophouden, LV 101:26.
Portuguese[pt]
* Nesse dia, a inimizade terá fim de diante de minha face, D&C 101:26.
Romanian[ro]
* În acea zi duşmănia va înceta înaintea feţii Mele, D&L 101:26.
Russian[ru]
* В тот день вражда прекратится перед лицом Моим, У. и З. 101:26.
Samoan[sm]
* I lenā aso o le a taofia le feitagai mai oʼu luma, MF&F 101:26.
Swedish[sv]
* På den dagen skall fiendskapen upphöra inför mitt ansikte, L&F 101:26.
Swahili[sw]
* Katika siku hiyo uadui utakoma kutoka mbele ya uso wangu, M&M 101:26.
Thai[th]
* ในวันนั้นความเป็นอริจะพ้นไปจากหน้าเรา, คพ. ๑๐๑:๒๖.
Tagalog[tl]
* Sa araw na yaon ang pag-aalitan ay titigil mula sa aking harapan, D at T 101:26.
Tongan[to]
* Pea ʻi he ʻaho ko iá ʻe ngata ʻa e tāufehiʻá ʻi hoku ʻaó, T&F 101:26.
Ukrainian[uk]
* У той день зникне ворожнеча від лиця Мого, УЗ 101:26.
Vietnamese[vi]
* Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.
Xhosa[xh]
* Ngalo mhla ubutshaba buya kuphela busuke phambi kobuso bam, I&M 101:26.
Chinese[zh]
* 到那天,人的敌意都将在我面前止息;教约101:26。
Zulu[zu]
* Ngalolosuku ubutha buyophela phambi kobuso bami, Mf&V 101:26.