Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het gevind dat die duidelike taalgebruik in hierdie tydskrifte nuttig is om ’n nuwe taal aan te leer.
Amharic[am]
መጽሔቶቹ ሊገባ በሚችል መንገድ የሚዘጋጁ መሆናቸው ብዙዎቹ አዲስ ቋንቋ ለመማር በሚያደርጉት ጥረት ጠቃሚ ሆነው አግኝተዋቸዋል።
Arabic[ar]
وقد وجد كثيرون ان الاسلوب الواضح في هاتين المجلتين يساعد عند تعلُّم لغة جديدة.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa daghan nga ang tin-awng panulat sa maong mga magasin makatabang sa dihang magtuon ug usa ka bag-ong pinulongan.
Czech[cs]
Mnoho lidí zjistilo, že jasné vyjadřování v těchto časopisech je při učení nového jazyka užitečné.
Danish[da]
Mange har mens de lærte et fremmed sprog, haft gavn af disse blade på grund af det letforståelige sprog de er skrevet på.
German[de]
Viele haben festgestellt, daß die klare Ausdrucksweise dieser Zeitschriften das Erlernen einer Sprache erleichtert.
Greek[el]
Πολλοί έχουν βρει το σαφές ύφος γραφής αυτών των περιοδικών υποβοηθητικό όταν μαθαίνουν μια καινούρια γλώσσα.
English[en]
Many have found the clear writing in these journals to be helpful when learning a new language.
Spanish[es]
Muchas personas han encontrado que la redacción clara de estas publicaciones les es útil cuando están aprendiendo un nuevo idioma.
Estonian[et]
Paljud on leidnud, et need ajakirjad on oma selge väljenduslaadiga uue keele õppimisel abiks.
Finnish[fi]
Näiden lehtien selkeä kirjoitustyyli on auttanut monia uuden kielen opiskelussa.
Fijian[fj]
Era vakadinadinataka e vuqa ni vukei ira na rua na ivola oqo ena nodra vuli vosa vou, baleta ni rau volai tu vakamatata.
French[fr]
De nombreuses personnes se sont aperçues que, par leur style clair, ces revues constituent de bons auxiliaires pour l’apprentissage d’une langue.
Gujarati[gu]
એની ભાષા સહેલી હોવાથી, નવી ભાષા શીખનારાઓને એનાથી ઘણા લાભો થયા છે.
Hebrew[he]
רבים מצאו שהשפה הברורה בכתבי־עת אלה עוזרת להם ללמוד שפה חדשה.
Hindi[hi]
बहुत-से लोगों को नई भाषा सीखने में इन पत्रिकाओं से बहुत मदद मिली है क्योंकि इनकी भाषा आसान होती है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang madamo nga ang maathag nga pagsulat sining mga balasahon mabuligon sa pagtuon sing bag-o nga hambal.
Croatian[hr]
Mnogi su uvidjeli da njihov jasan način pisanja pomaže u učenju novog jezika.
Hungarian[hu]
Sokan úgy vélik, hogy e folyóiratok jól érthető szövege remekül használható egy új nyelv megtanulásához.
Indonesian[id]
Banyak orang telah mendapati bahwa tulisan yang jelas dalam jurnal-jurnal ini bermanfaat sewaktu mempelajari bahasa asing.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti adu a makatulong iti panagsursuro iti sabali a pagsasao ti nalawag a pannakaisurat dagiti artikulo kadagitoy a pagiwarnak.
Italian[it]
Dato che questi periodici sono scritti in maniera chiara, molti li hanno trovati utili per imparare un’altra lingua.
Japanese[ja]
これらの雑誌の明快な文章が,新しい言語を学ぶ助けとなることに気づいた人は少なくありません。
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನೇಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 새로운 언어를 배울 때 이 잡지들의 명확한 글이 도움이 된다는 것을 알게 되었다.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete ekomeli ya polele, oyo ezali na bazulunalo yango ekoki kosalisa moto oyo azali koyekola monɔkɔ mosusu.
Lithuanian[lt]
Daugelis pamatė, jog lengvai suprantamas šių žurnalų stilius gali padėti mokytis naujos kalbos.
Latvian[lv]
Daudzi ir atzinuši, ka šie žurnāli to skaidrā izklāsta dēļ ir ļoti noderīgi jaunas valodas apguvē.
Malagasy[mg]
Maro no nahita fa manampy ny fomba fanoratra mazava ao amin’ireo gazety ireo, rehefa mianatra fiteny vaovao.
Macedonian[mk]
При учењето нов јазик, на многумина им помогнало јасното изразување во овие списанија.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലെ വ്യക്തമായ ഭാഷാശൈലി ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിൽ വളരെ സഹായകമാണെന്നു പലരും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अनेकांना एखादी नवीन भाषा शिकताना या पत्रिकांमधली स्पष्ट लेखनपद्धती उपयोगी पडली आहे.
Maltese[mt]
Ħafna sabu li l- kitba ċara f’dawn il- ġurnali tgħinhom meta jkunu qed jitgħallmu lingwa ġdida.
Norwegian[nb]
Mange synes at det klare språket i disse bladene er til hjelp når de skal lære et nytt språk.
Nepali[ne]
नयाँ भाषा सिक्दा थुप्रैले यी पत्रिकाहरूको स्पष्ट लेखाइ मदतकारी पाएका छन्।
Dutch[nl]
Velen hebben de heldere schrijfstijl van deze tijdschriften nuttig gevonden bij het leren van een nieuwe taal.
Papiamento[pap]
Hopi hende a haña e estilo di skirbi fácil pa comprendé cu tin den e revistanan aki, útil ora di siña un idioma nobo.
Polish[pl]
Wielu czytelników przekonało się, że dzięki prostemu stylowi pisma te są pomocne w nauce języków obcych.
Portuguese[pt]
Muitos acham a linguagem clara dessas publicações muito útil para aprender um idioma.
Romanian[ro]
Mulţi au constatat că stilul clar în care sunt scrise aceste reviste i-a ajutat să înveţe o altă limbă.
Russian[ru]
Многие находят, что чтение этих журналов, написанных ясным языком, помогает в изучении нового языка.
Sinhala[si]
සරල ශෛලියකින් ලියවුණු මෙම ප්රකාශන අලුත් භාෂාවක් ඉගෙනගැනීමට රුකුලක් බව බොහෝදෙනෙකුගේ අද්දැකීමයි.
Slovak[sk]
Mnohí zistili, že tieto časopisy sú písané veľmi zrozumiteľne, čo bolo pre nich užitočné, keď sa učili cudzí jazyk.
Slovenian[sl]
Jasno napisano gradivo v teh revijah mnogim pomaga pri učenju novega jezika.
Samoan[sm]
E toʻatele ua latou iloaina le aogā o tusitusiga manino o loo faaaogā i nei mekasini, pe a oo ina latou aʻoaʻoina se gagana fou.
Albanian[sq]
Shumë veta kanë parë se mënyra e qartë në të cilën shkruhen këto revista është një ndihmë kur je duke mësuar një gjuhë të re.
Serbian[sr]
Mnogi su ustanovili da im razumljiv stil kojim su pisani ovi časopisi pomaže kada uče neki nov jezik.
Swedish[sv]
Många har funnit att dessa tidskrifter har varit till god hjälp vid inlärningen av ett främmande språk, eftersom de har ett lättfattligt språk.
Swahili[sw]
Wengi wameona uandikaji wenye kueleweka wa magazeti haya kuwa wenye msaada unapojifunza lugha mpya.
Congo Swahili[swc]
Wengi wameona uandikaji wenye kueleweka wa magazeti haya kuwa wenye msaada unapojifunza lugha mpya.
Tamil[ta]
ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் இந்தப் பத்திரிகைகளிலுள்ள தெளிவான மொழி நடை உதவியாக இருப்பதை அநேகர் கண்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน พบ ว่า วารสาร ทั้ง สอง ได้ รับ การ เขียน อย่าง ชัดเจน และ มี ประโยชน์ เมื่อ เรียน ภาษา ใหม่.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት እቲ ኣብዚ መጽሔታት እዚ ዘሎ ጽሑፍ ንጹር ብምዃኑ ሓድሽ ቋንቋ ክትምሃር ከለኻ ሓጋዚ ኰይኑ ኢዮም ረኺቦምዎ።
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng marami na ang madaling maunawaang pagkasulat sa mga babasahing ito ay nakatutulong kapag nag-aaral ng isang bagong wika.
Ukrainian[uk]
На думку багатьох, легкозрозумілий стиль цих журналів допомагає оволодіти новою мовою.
Urdu[ur]
بیشتر لوگوں نے ان جرائد کی صاف اور واضح تحریر کو نئی زبان سیکھنے کے سلسلے میں مددگار پایا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người cho rằng lối viết rõ ràng của các tạp chí này rất có lợi cho việc học ngoại ngữ.
Chinese[zh]
很多人觉得这些杂志内容清楚易明,是学习外语的好帮手。
Zulu[zu]
Abaningi baye bathola labo magazini ababhalwe ngendlela okulula ukuyiqonda bewusizo ekufundeni ulimi olusha.