Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذْ سيقومون بذلك بأيِّ شكلٍ، لكنّهم سيعيشون في الأحياء الفقيرة وأحياء الصّفيح والبنايات العشوائية.
Czech[cs]
Nakonec se stejně přestěhují, ale budou žít ve slumech, favelách a osadách.
Greek[el]
Θα έρθουν ούτως ή άλλως, αλλά θα ζουν σε παράγκες, φτωχογειτονιές και σε ακατάλληλα καταλύματα.
English[en]
They will come anyhow, but they will live in slums, favelas and informal settlements.
Spanish[es]
Van a venir igual, pero van a vivir en favelas y asentamientos informales.
Persian[fa]
اونها در هر صورت خواهند آمد، اما در زاغه ها و فاوِلاها ( محله های فقیرنشین در برزیل) و در سکونتگاههای غیر رسمی زندگی خواهند کرد.
French[fr]
Ils viendront de toute façon, mais ils vivront dans des bidonvilles, des favelas et des logements de fortune.
Hebrew[he]
הם יבואו בכל מקרה, אבל הם יחיו בשכונות עוני, בפאבלות והתיישבויות בלתי רשמיות.
Croatian[hr]
Dolaziti će svejedno, ali živjeti će u slamovima, favelama i nepropisnim nastambama.
Italian[it]
Verranno comunque, ma vivranno nei bassifondi, nelle favelas e in insediamenti arrangiati.
Korean[ko]
그 사람들은 슬럼가나 빈민가, 임시 판자촌에 살게 됩니다.
Macedonian[mk]
Секако ќе одат во градовите, но ќе живеат во сиромашни квартови и фавели и дивоградби.
Dutch[nl]
Mensen komen hoe dan ook, maar zullen in sloppenwijken, favela's en informele dorpen wonen.
Portuguese[pt]
Virão de qualquer forma, mas vão viver em bairros de lata, em favelas e em alojamentos informais.
Romanian[ro]
Vor veni oricum, dar vor trăi în favele, mahalale și în cartiere inadecvate.
Russian[ru]
Они будут переезжать в любом случае, но будут жить в трущобах, фавелах и незаконных поселениях.
Albanian[sq]
Ata do të vijnë sidoqoftë, por ata do të jetojnë në lagje shume të varfra e vendbanime te paligjshme.
Serbian[sr]
Doći će bilo kako, ali će živeti u straćarama, favelama i neformalnim naseljima.
Thai[th]
อย่างไรพวกเขาก็จะมาอยู่ดี แต่พวกเขาจะอาศัยในสลัม ชุมชนแออัด และที่อยู่อาศัยนอกระบบ
Turkish[tr]
Yine de gelecekler, ancak gecekondularda, favelalarda ve kanunsuz yerleşimlerde yaşayacaklar.
Ukrainian[uk]
Вони переїжджатимуть, так чи інакше, але будуть жити в нетрях, фавелах та неформальних поселеннях.
Chinese[zh]
如果我们不解决这个问题, 人们并不会因此不来城市, 他们还是会来, 但他们会住在棚户区,贫民窟 和不正规的定居点中 。