Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring so min as moontlik nodige persoonlike artikels, soos ’n badjapon, toiletware en leesstof.
Cebuano[ceb]
Pagdala sa labing diyutay nga gikinahanglang personal nga mga butang, sama sa bata de banyo, mga gamit sa panghindik, ug balasahon.
Czech[cs]
S sebou si vezměte jen nezbytné množství osobních věcí, jako župan, toaletní potřeby a něco ke čtení.
Danish[da]
Medbring kun de nødvendigste personlige ejendele, såsom badekåbe, toiletartikler og læsestof.
German[de]
Nimm nur die notwendigsten persönlichen Sachen mit, wie zum Beispiel Bademantel, Waschzeug und Lesestoff.
Greek[el]
Να πάρετε μαζί σας όσο το δυνατόν λιγότερα από τα απαραίτητα προσωπικά είδη, όπως μπουρνούζι, είδη περιποίησης του σώματος και αναγνωστική ύλη.
English[en]
Bring the minimum of necessary personal items, such as a bathrobe, toiletries, and reading material.
Spanish[es]
Lleve la mínima cantidad posible de objetos personales, como bata, artículos de higiene y publicaciones.
Finnish[fi]
Ota mukaasi mahdollisimman vähän välttämättömiä henkilökohtaisia tavaroita, esimerkiksi kylpytakki, toalettitarvikkeita ja luettavaa.
French[fr]
Emportez suffisamment d’effets personnels: peignoir, accessoires de toilette, lecture.
Hiligaynon[hil]
Magdala sang kinahanglanon nga mga butang, subong sang bata-de-banyo, mga gamit sa kasilyas kag balasahon.
Croatian[hr]
Ponesite samo najpotrebnije osobne stvari, primjerice, ogrtač, toaletne potrepštine i štivo za čitanje.
Hungarian[hu]
Lehetőleg csak a legszükségesebb személyes holmit hozd magaddal, például hálóköntöst, tisztálkodási szereket és olvasnivalót.
Indonesian[id]
Bawalah sesedikit mungkin perlengkapan pribadi yang diperlukan untuk mandi, alat-alat rias/pembersih tubuh dan bahan bacaan.
Iloko[ilo]
Mangitugot iti bassit laeng a personal a bambanag a kasapulan, kas iti bata de baño, pangsipilio, ken mabasa a material.
Italian[it]
Portare con sé il minor numero possibile di effetti personali: una vestaglia, articoli da toilette e materiale da leggere.
Japanese[ja]
バスローブ,化粧品類,読み物など,持ち込む個人的な必需品は最小限にする。
Korean[ko]
목욕용 가운, 화장실 용품 및 독서물과 같은 최소한의 꼭 필요한 물품만 가지고 간다.
Malagasy[mg]
Mitondrà entana sahaza anao manokana: penoara, fitaovana ilaina amin’ny fidiovana, zavatra hovakina.
Norwegian[nb]
Ta med et minimum av personlige ting, for eksempel morgenkåpe, toalettsaker og lesestoff.
Dutch[nl]
Neem het minimum aan persoonlijke benodigdheden mee, zoals een ochtendjas, toiletspullen en leesmateriaal.
Nyanja[ny]
Bweretsani zinthu zanu zofunikira zochepa, zonga ngati chovala pokasamba, zamchimbuzi ndi zosambira, ndi zinthu zoŵerenga.
Polish[pl]
Zabierz tylko niezbędne rzeczy osobiste, takie jak szlafrok, przybory toaletowe i coś do czytania.
Portuguese[pt]
Leve o mínimo de itens pessoais necessários, tais como um roupão, artigos de toalete e material de leitura.
Russian[ru]
Бери с собой только самые необходимые личные вещи, как например, халат, принадлежности туалета и литературу для чтения.
Slovak[sk]
Vezmite si iba nevyhnutné množstvo osobných vecí, ako župan, toaletné potreby a veci na čítanie.
Slovenian[sl]
Vzemite s seboj le najnujnejše osebne stvari: haljo, toaletne potrebščine in kakšno čtivo.
Serbian[sr]
Ponesite samo najpotrebnije lične stvari, na primer, ogrtač, toaletne potrepštine i štivo za čitanje.
Southern Sotho[st]
Itlele le lintho tsa botho tse fokolang tse hlokahalang, tse kang liaparo tsa ho ea itlhatsoa, lintho tse kang lisebelisoa tsa ho hlatsoa me-no, le boitsebiso boo u ka bo balang.
Swedish[sv]
Ta med dig bara det allra nödvändigaste i fråga om personliga tillhörigheter, till exempel morgonrock, toalettartiklar och något att läsa.
Swahili[sw]
Lete kadiri ndogo iwezekanayo ya vitu vya kibinafsi vihitajiwavyo kabisa, kama vazi la kuendea bafuni, vifaa vya choo, na vya kusoma.
Thai[th]
นํา ของ ส่วน ตัว ที่ จําเป็น ติด ตัว จํานวน น้อย ที่ สุด เช่น เสื้อ คลุม อาบ น้ํา ของ ใช้ ใน ห้อง น้ํา และ หนังสือ อ่าน.
Tagalog[tl]
Magdala ng kaunting kinakailangang personal na gamit, gaya ng bata, mga gamit sa banyo, at babasahin.
Tswana[tn]
Tla le dilwana tse di tlhokafalang di sekaenyana fela, tse di jaaka toulo, dilo tsa go tlhapa, le se o tla se balang.
Tahitian[ty]
Ia navai maitai te mau tauihaa o ta outou e afai, mai te tahi ahu, te tahi mau tao‘a no te fare pape, te tahi mau buka.
Xhosa[xh]
Phatha izinto ezimbalwa kangangoko kunokwenzeka, ezinjengegawuni, izinto zokuhlamba nento yokufunda.
Chinese[zh]
尽量减少所携带的个人物品,如浴衣,化妆品及读物等。
Zulu[zu]
Yiza nesilinganiso esilingene sezinto ezidingekayo zomuntu siqu, njengengubo efakwa uma uyogeza, izinto zokugeza nokugcoba, kanye nezincwadi zokufunda.