Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle holka, ona stála... na kraji chodníku, jako stávají šlapky.
Greek[el]
Στεκόταν, αυτό το κορίτσι... στην πλευρά του δρόμου δίπλα από αυτό το κοτοπουλάδικο.
English[en]
She was standing, this girl... on the side of the street by this chicken stand.
Spanish[es]
La muchacha estaba parada en la calle cerca de un puesto de pollos.
Finnish[fi]
Hän seisoi, tämä tyttö... tien sivussa keimaillen.
Hebrew[he]
היא עמדה שם, הבחורה הזאת
Croatian[hr]
Stajala je, ta djevojka preko puta ulice baš pored kioska sa piletinom.
Hungarian[hu]
Ez a lány ott állt... az egyik mellékutcánál a csirkés bódénál.
Italian[it]
Se ne stava, la ragazza, intendo, sul lato della strada dove c'era una rosticceria.
Dutch[nl]
Ze stond naast zo'n tentje waar ze kipsnacks verkopen.
Polish[pl]
Stała... ta dziewczyna... obok baru z kurczakami.
Portuguese[pt]
E lá estava, uma garota, num lado da rua ao lado de uma churrascaria.
Romanian[ro]
Stătea acolo, tipa asta... la marginea străzii lângă vitrină.
Slovenian[sl]
Tisto dekle je stalo na pločniku ob cesti, pri stojnici s piščanci.
Serbian[sr]
Stajala je, ta djevojka preko puta ulice baš pored kioska sa piletinom.
Turkish[tr]
Ayakta duruyordu, o kız caddenin karşı tarafında, tavukçunun yanında.