Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odesílání násadových vajec z ochranného pásma do líhní nacházejících se mimo území Německa za předpokladu, že:
Danish[da]
afsendelse fra beskyttelseszonen til rugerier uden for Tysklands område, forudsat at:
German[de]
die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Deutschlands, vorausgesetzt,
Greek[el]
την αποστολή αυγών επώασης από τη ζώνη προστασίας σε εκκολαπτήρια που βρίσκονται εκτός της επικράτειας της Γερμανίας, υπό τον όρο ότι:
English[en]
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of Germany provided that:
Spanish[es]
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección a establecimientos de incubación situados fuera del territorio de Alemania siempre y cuando:
Estonian[et]
lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool Saksamaa territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
Finnish[fi]
siitosmunien lähettäminen suojavyöhykkeeltä hautomoihin, jotka sijaitsevat Saksan alueen ulkopuolella edellyttäen, että
Italian[it]
l’invio di uova da cova dalla zona di protezione verso centri d’incubazione situati al di fuori del territorio della Germania, purché:
Lithuanian[lt]
vežti perinti skirtus kiaušinius iš apsaugos zonos į peryklas, esančias už Vokietijos teritorijos ribų, jeigu:
Latvian[lv]
transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītiem inkubatoriem ārpus Vācijas teritorijas ar nosacījumu, ka:
Dutch[nl]
de verzending van broedeieren van het beschermingsgebied naar broederijen buiten het grondgebied van Duitsland, mits:
Polish[pl]
wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Niemiec pod warunkiem, że:
Portuguese[pt]
A expedição de ovos para incubação da zona de protecção para centros de incubação situados fora do território da Alemanha desde que:
Slovenian[sl]
odpošiljanje valilnih jajc z okuženega območja v valilnice zunaj ozemlja Nemčije, pod pogojem da;
Swedish[sv]
sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Tysklands territorium, under förutsättning att