Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker med det fremsatte forslag at ændre på finansieringen af særlige støtteforanstaltninger, som anvendes i tilfælde af udbrud af smitsomme sygdomme som f.eks. mund- og klovsyge (FMD) og klassisk svinepest (KSP).
German[de]
Die Kommission möchte mit dem unterbreiteten Vorschlag die Finanzierung bestimmter Stützungsmaßnahmen ändern, die bei Ausbruch von ansteckenden Tierkrankheiten, wie beispielsweise Maul- und Klauenseuche (MKS) oder klassische Schweinepest (KSP), erfolgen.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής έχει ως στόχο να τροποποιήσει τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς, τα οποία λαμβάνονται σε περίπτωση εκδήλωσης επιζωοτιών όπως ο αφθώδης πυρετός ή η συνήθης πανώλης των χοίρων.
English[en]
With this proposal, the Commission seeks to alter the financing of exceptional market support measures applied in the case of outbreaks of infectious diseases such as, for example, Foot and Mouth Disease (FMD) and Classical Swine Fever (CSF).
Spanish[es]
Con la presente propuesta, la Comisión pretende modificar la financiación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado en caso de brotes de enfermedades infecciosas como la fiebre aftosa (FA) y la peste porcina clásica (PPC).
Finnish[fi]
Antamallaan ehdotuksella komissio haluaa muuttaa esimerkiksi suu- ja sorkkataudin tai klassisen sikaruton kaltaisten tarttuvien eläintautien esiintymisen vuoksi maksettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden rahoitusta.
French[fr]
La proposition de la Commission a pour objet de modifier le financement de mesures exceptionnelles de soutien du marché qui sont utilisées dans les cas d'apparition d'épizooties comme la fièvre aphteuse (FMD) ou la peste porcine classique (PPC).
Italian[it]
Con questa proposta, la Commissione tenta di modificare il finanziamento di misure straordinarie di sostegno al mercato applicate in caso di insorgenza di malattie contagiose come afta epizootica e peste suina classica.
Dutch[nl]
De Commissie wil met dit voorstel de financiering wijzigen van de specifieke steunmaatregelen die worden toegepast bij het uitbreken van besmettelijke ziekten zoals bij voorbeeld mond- en klauwzeer (MKZ) en klassieke varkenspest (KVP).
Portuguese[pt]
Com a presente proposta, a Comissão pretende modificar o financiamento das medidas excepcionais de apoio ao mercado no caso de surtos de doenças infecciosas como a febre aftosa (FA) e a peste suína clássica (PSC).
Swedish[sv]
Med det förslag som lagts fram vill kommissionen ändra finansieringen av undantagsåtgärder till stöd för marknaden om smittsamma sjukdomar bryter ut, t.ex. mul- och klövsjuka och klassisk svinpest.