Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat stadig, duidelik en hard genoeg.
Arabic[ar]
تكلموا بتمهّل وبوضوح، مستخدمين حجم صوت كافيا.
Czech[cs]
Mluv pomalu, zřetelně a dostatečně nahlas.
Danish[da]
Tal langsomt og tydeligt, og tilstrækkelig højt.
Greek[el]
Να μιλάτε αργά και καθαρά, χρησιμοποιώντας επαρκή όγκο φωνής.
English[en]
Speak slowly and clearly, using sufficient volume.
Spanish[es]
Hable despacio, con claridad y con buen volumen.
Estonian[et]
Kõnele aeglaselt ja selgelt ning piisavalt tugeva häälega.
Finnish[fi]
Puhu hitaasti ja selvästi sekä käytä riittävää äänen voimakkuutta.
Faroese[fo]
Tosa spakuliga og skilliga, og nóg hart.
French[fr]
Parlez lentement et distinctement, suffisamment fort.
Croatian[hr]
Govori polako i razgovjetno, koristeći dovoljan opseg zraka.
Hungarian[hu]
Beszélj lassan és tisztán, megfelelő hangerővel.
Indonesian[id]
Bicaralah dng pelan dan jelas, dng menggunakan volume yg sedang.
Icelandic[is]
Talaðu hægt of skýrt og nógu hátt.
Italian[it]
Parlate lentamente, con chiarezza e con sufficiente volume.
Japanese[ja]
ゆっくり,かつはっきりと話し,十分な大きさの声を出します。
Latvian[lv]
Runājiet lēni, skaidri un pietiekami skaļi.
Macedonian[mk]
Зборувај пополека и јасно, користејќи доволна јачина на гласот.
Norwegian[nb]
Snakk langsomt og tydelig og høyt nok.
Dutch[nl]
Spreek rustig en duidelijk en gebruik voldoende stemvolume.
Portuguese[pt]
Fale devagar e claramente, num volume adequado.
Slovak[sk]
Hovor pomaly a jasne a dostatočne nahlas.
Slovenian[sl]
Govorimo počasi in jasno.
Samoan[sm]
Ia tautala faagesegese ma ia manino, ia lava le leotele o lou leo.
Serbian[sr]
Govori polako i razgovetno, koristeći dovoljnu jačinu.
Swedish[sv]
Tala långsamt och klart, och tala tillräckligt högt.
Swahili[sw]
Ongea polepole na waziwazi, ukitumia sauti ya kiasi.
Thai[th]
พูด ช้า ๆ และ ชัดเจน ใช้ เสียง ดัง เพียง พอ.
Vietnamese[vi]
Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.
Wallisian[wls]
Ke koutou palalau māmālie pea ke matala lelei, ʼo koutou palalau leʼolahi.
Chinese[zh]
说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。