Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The accessibility of audiovisual media services includes, but is not limited to, sign language, subtitling, audio-description and easily understandable menu navigation, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 89/552/EEC is hereby amended as follows: (1) The title is replaced by the following: Directive 2007/...
Finnish[fi]
Audiovisuaalisten mediapalvelujen käyttömahdollisuuteen kuuluvat ainakin mutta ei yksinomaan viittomakieli, ohjelmien tekstitys, äänikuvaus ja helppolukuiset valikot, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 89/552/ETY seuraavasti: 1) Korvataan direktiivin nimi seuraavasti: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/...
Italian[it]
L'accessibilità di tali servizi comprende, ma non in via esclusiva, il linguaggio gestuale, la sottotitolazione, la descrizione audio e una navigazione tra i menu di facile comprensione, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 89/552/CEE è modificata come segue: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: Direttiva 2007/...
Dutch[nl]
De toegankelijkheid van audiovisuele mediadiensten omvat, maar is niet beperkt tot gebarentaal, ondertiteling, akoestische beeldbeschrijving en gemakkelijk te begrijpen programmering, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 89/552/EEG wordt als volgt gewijzigd: (1) De titel wordt vervangen door: Richtlijn 2007/...
Polish[pl]
Dostępność medialnych usług audiowizualnych obejmuje między innymi język migowy, napisy, dźwiękowy opis obrazu, napisy dźwiękowe i łatwo zrozumiałe menu nawigacyjne, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 89/552/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) tytuł otrzymuje następujące brzmienie: Dyrektywa 2007/...
Portuguese[pt]
A acessibilidade dos serviços de comunicação audiovisuais inclui, nomeadamente, funcionalidades como a linguagem gestual, a legendagem, a descrição áudio e menus de utilização facilmente compreensíveis, APROVARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1o A Directiva 89/552/CEE é alterada do seguinte modo: 1. O título passa a ser o seguinte: Directiva 2007/....
Slovenian[sl]
To vključuje znakovni jezik, podnaslavljanje, zvočne opise in preproste menije, vendar ni nujno omejena zgolj na to – SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktiva 89/552/EGS se spremeni: (1) Naslov se nadomesti z naslednjim: Direktiva 2007/...