Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار 2: "جزء من الكمية المخصصة" هو وحدة صادرة عملاً بالمادة 17 من بروتوكول كيوتو والشروط المحددة فيها وتساوي طناً مترياً واحداً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات محسوبة باستخدام إمكانات الاحترار العالمي المعرفة بموجب المقرر 2/م أ-3 أو المنقحة فيما بعد وفقاً للمادة 5؛
English[en]
Option 2: A “part of assigned amount” or “PAA” is a unit issued pursuant to Article 17 of the Protocol and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Spanish[es]
Opción 2: Una "fracción de la cantidad atribuida" o "FCA" es una unidad expedida de conformidad con el artículo 17 del Protocolo y las disposiciones con él relacionadas, y corresponde a una tonelada métrica de dióxido de carbono equivalente, calculada utilizando los potenciales de calentamiento atmosférico definidos en la decisión 2/CP.3, con las modificaciones de que posteriormente puedan ser objeto de conformidad con el artículo 5;
French[fr]
Option 2 : On entend par "fraction de quantité attribuée" ou "FQA" une unité délivrée au titre de l'article 17 du Protocole et des prescriptions qui en découlent; cette unité est égale à une tonne métrique d'émissions exprimées en équivalent‐dioxyde de carbone, calculé au moyen des potentiels de réchauffement de la planète tels qu'ils sont définis dans la décision 2/CP.3 ou tels qu'ils pourront être révisés ultérieurement conformément à l'article 5;
Russian[ru]
вариант 2: "часть установленного количества" или "ЧУК" представляет собой единицу, введенную в обращение в соответствии со статьей 17 Протокола и содержащимися в ней требованиями, и равную одной метрической тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, определенных решением 2/CP.3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;