Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на сателитна чиния абонатите могат да декодират и декомпресират сигнала в декодер, изискващ декодираща карта.
Czech[cs]
Předplatitelé s parabolickou anténou mohou tento signál dekódovat a dekomprimovat v dekodéru, k němuž je třeba mít dekódovací kartu.
Danish[da]
Abonnenter med en parabolantenne kan dekryptere og dekomprimere signalet i en dekoder, hvilket kræver et dekoderkort.
German[de]
Die Abonnenten mit einer Parabolantenne können das Signal in einem Decoder, der eine Decoderkarte benötigt, entschlüsseln und dekomprimieren.
Greek[el]
Οι συνδρομητές που έχουν παραβολική κεραία μπορούν να αποκωδικοποιήσουν και να αποσυμπιέσουν το σήμα εντός συσκευής αποκωδικοποίησης η οποία λειτουργεί με τη βοήθεια κάρτας αποκωδικοποίησης.
English[en]
Subscribers with a satellite dish can decrypt and decompress the signal in a decoder, which requires a decoder card.
Spanish[es]
Los abonados con antena parabólica pueden decodificar y descomprimir la señal en un decodificador que necesita una tarjeta.
Estonian[et]
Satelliitantenni omavad abonendid saavad dekodeerida ja pakkida signaali lahti dekoodriga, mille jaoks on vaja dekodeerimiskaarti.
Finnish[fi]
Tilaajat, joilla on lautasantenni, voivat purkaa koodin ja signaalin dekooderilla, johon tarvitaan dekooderikortti.
French[fr]
Les abonnés disposant d’une antenne parabolique peuvent décoder et décomprimer le signal dans un décodeur qui requiert une carte de décodeur.
Hungarian[hu]
A műholdas antennával rendelkező előfizetők dekódoló kártyát igénylő dekódoló egységgel dekódolhatják és tömöríthetik a jelet.
Italian[it]
Gli abbonati possono decodificare e decomprimere tramite un’antenna parabolica ed un decodificatore che necessita di una scheda di decodificazione.
Lithuanian[lt]
Palydovinę anteną turintys abonentai gali atkoduoti ir išskleisti signalą dekoderiu, kuriam reikalinga atkodavimo kortelė.
Latvian[lv]
Abonenti ar parabolisko satelītantenu var signālu atšifrēt un atspiest dekodētājā, kam vajadzīga dekodētāja karte.
Maltese[mt]
L-abbonati b’dixx tas-satellita jistgħu jiddekodifikaw u jiddekompressaw s-sinjal b’dekodifikatur, li jeħtieġ kard ta’ dekodifikazzjoni.
Dutch[nl]
Abonnees met een satellietschotel kunnen het signaal decoderen en decomprimeren in een decoder, waarvoor een decoderkaart nodig is.
Polish[pl]
Abonenci posiadający anteny satelitarne mogą odszyfrować i zdekompresować sygnał w dekoderze, który wymaga użycia karty do dekodera.
Portuguese[pt]
Os assinantes com uma antena parabólica podem descodificar e descomprimir o sinal num descodificador que exige um cartão descodificador.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unei antene parabolice, abonații pot să decodifice și să decomprime semnalul într‐un decodor, care necesită o cartelă de decodor.
Slovak[sk]
Abonenti s parabolickou anténou môžu dešifrovať a dekomprimovať signál v dekodéri, ktorý si vyžaduje dekodérovú kartu.
Slovenian[sl]
Naročniki s satelitsko anteno lahko v sprejemniku, ki potrebuje dekodirno kartico, dekodirajo in dekompresirajo signal.
Swedish[sv]
Abonnenter med parabol kan dekryptera och dekomprimera signalen i en dekoder som kräver ett avkodningskort.