Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V daném případě se zdá, že Německo tento argument použilo ad hoc.
Danish[da]
I den foreliggende sag synes Tyskland at have fremført dette argument på ad hoc-basis.
German[de]
Im vorliegenden Fall scheint Deutschland dieses Argument auf ad hoc Basis gemacht zu haben.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση η Γερμανία φαίνεται να προβάλει το εν λόγω επιχείρημα σε βάση ad hoc.
English[en]
In the present case, Germany seems to have made the SGEI argument on an ad hoc basis.
Spanish[es]
En el presente caso, Alemania parece utilizar este argumento de forma ad hoc.
Estonian[et]
Praegusel juhul tundub, et Saksamaa on esitanud üldist majandushuvi pakkuva teenusega seotud argumendi ad hoc.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa Saksa näyttää käyttäneen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palveluiden periaatetta yksittäistapauksessa.
French[fr]
Dans le cas présent, l’Allemagne semble les avoir confiés à des entreprises ad hoc.
Hungarian[hu]
A szóban forgó esetben úgy tűnik, hogy Németország ezt az érvet ad hoc alapon hozta fel.
Italian[it]
Nel caso in oggetto, la Germania sembra avere formulato questo argomento su base ad hoc.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad šiuo atveju Vokietija pateikė šį argumentą ad hoc principu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Vācija ar šo izteikumu šķietami argumentē uz ad hoc pamata.
Dutch[nl]
In onderhavig geval schijnt het hier om een adhoc-argument van Duitsland te gaan.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku wydaje się, że Niemcy użyły tego argumentu na zasadzie ad hoc.
Portuguese[pt]
No presente caso, a Alemanha parece ter inventado este argumento numa base ad hoc.
Slovak[sk]
V danom prípade sa zdá, že Nemecko použilo tento argument na princípe ad hoc.
Slovenian[sl]
V zadevnem primeru se zdi, da je ta utemeljitev Nemčije začasne narave.
Swedish[sv]
I detta fall verkar Tyskland ha tillgripit argumentet på ad hoc-basis.