Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te leer hoe om vriendskappe aan te knoop, is eweneens deel van grootword.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ጓደኝነት መመሥረትን መማር አንዱ የእድገት ክፍል ነው።
Bemba[bem]
Mu nshila imo ine, ilyo umwaice aleya alekula alatendeka ukupanga ifibusa.
Bulgarian[bg]
Освен това създаването на приятелства е съвсем естествено през юношеските години.
Bislama[bi]
Mo tu, taem oli stap kam bigwan, oli mas lanem blong fren wetem ol narafala.
Czech[cs]
K dospívání patří i to, že se mladí lidé učí navazovat přátelství.
Danish[da]
Det hører også ungdommen til at man lærer at finde venner.
German[de]
Zum Erwachsenwerden gehört außerdem, Erfahrung zu sammeln, wie man Freundschaften schließt.
Ewe[ee]
Nenema kee ale si woadze xɔlɔ̃e sɔsrɔ̃ hã nye tsitsi ƒe akpa aɖe.
Greek[el]
Παρόμοια, το να μάθουν να δημιουργούν φιλίες αποτελεί μέρος της ανάπτυξής τους.
English[en]
Similarly, learning to establish friendships is a part of growing up.
Spanish[es]
Otro elemento que forma parte del desarrollo es aprender a hacer amistades.
Estonian[et]
Täiskasvanuks saamise hulka kuulub ka see, et noor õpib looma sõprussuhteid.
Finnish[fi]
Kasvamiseen kuuluu myös se, että oppii solmimaan ystävyyssuhteita.
Fijian[fj]
E vinaka mera vakaitokani nira tubu cake tiko.
French[fr]
Pareillement, apprendre à nouer des amitiés fait partie du processus de développement.
Hindi[hi]
उसी तरह, जैसे-जैसे जवान बड़े होते हैं, वे दोस्ती करना भी सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang pagpakig-abyan nagabulig sa isa ka pamatan-on nga maghamtong.
Croatian[hr]
Osim toga, tijekom odrastanja uče sklapati prijateljstva.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan az is a felnőtté válás része, hogy megtanulnak barátságokat kialakítani.
Indonesian[id]
Demikian pula, belajar menjalin persahabatan adalah bagian dari masa pertumbuhan.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti panagsursuro a makipagayam ket paset ti panagdakkel.
Italian[it]
Anche imparare a stringere amicizie fa parte della crescita.
Korean[ko]
마찬가지로 청소년들은 자라면서 친구와 우정을 키워 나가는 법도 배워야 합니다.
Lozi[loz]
Hape bana ha ba nze ba hula ba tokwa ku ipatela balikani.
Luvale[lue]
Kutunga masepa hijila yimwe yize yasolola nawa nge vana vali nakukola.
Malagasy[mg]
Mila mana-namana koa ny ankizy.
Burmese[my]
အလားတူ အရွယ်ရောက်ခြင်း၏ အမူအကျင့်တစ်ခုမှာ မိတ်ဆွေများဖွဲ့တတ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Å lære seg å etablere vennskap hører også med til det å bli voksen.
Dutch[nl]
Ook het leren sluiten van vriendschappen hoort bij het volwassen worden.
Nyanja[ny]
Achinyamata akamakula amafunikanso kuphunzira kucheza ndi anzawo.
Panjabi[pa]
ਦੋਸਤ-ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, aprender a fazer amizades faz parte do crescimento.
Romanian[ro]
Din procesul de maturizare face parte şi faptul de a învăţa să lege prietenii.
Sinhala[si]
යෞවනයන් යහළුවන් ඇති කරගැනීමට ඇල්මක් දැක්වීම සාමාන්යය දෙයක්.
Slovak[sk]
Podobne sa musí dieťa počas dospievania naučiť vytvárať si priateľstvá.
Slovenian[sl]
Podobno je del odraščanja tudi učenje, kako si pridobiti prijatelje.
Samoan[sm]
E aogā foʻi ona latou iloa faauō i isi a o latou tutupu aʻe.
Albanian[sq]
Po kështu, pjesë e rritjes është edhe të mësojnë të ndërtojnë miqësi.
Serbian[sr]
Slično tome, dok odrastaju, mladi uče i kako da sklapaju prijateljstva.
Swedish[sv]
Att lära sig hur man får vänner är på liknande sätt en del av att bli vuxen.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, kujifunza jinsi ya kuanzisha urafiki ni sehemu ya ukuzi.
Congo Swahili[swc]
Hali kadhalika, kujifunza jinsi ya kuanzisha urafiki ni sehemu ya ukuzi.
Tamil[ta]
அதேவிதமாக, நட்பு வட்டத்தை விரிவாக்கிக்கொள்வதும் அவர்களுடைய வளர்ச்சியின் அறிகுறியே.
Thai[th]
ใน ทํานอง คล้าย กัน การ เรียน รู้ วิธี สร้าง มิตรภาพ ก็ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ เจริญ เติบโต.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, bahagi na ng paglaki ang pagkakaroon ng mga kaibigan.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, go ithuta go dira ditsala ke tsela ya go gola.
Turkish[tr]
Benzer şekilde dostluk geliştirmeyi öğrenmek de büyümenin bir kısmıdır.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, ukufunda ukwakha ubuhlobo yinxalenye yokukhula.
Chinese[zh]
此外,在成长的过程中,孩子也要学会怎样跟人建立友谊。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ukufunda ukwakha ubungane kuyingxenye yokukhula.