Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете един доброволец, който е жаден, да застане пред класа.
Cebuano[ceb]
Paghangyo og usa nga giuhaw nga moboluntaryo sa pag-adto sa atubang sa klase.
Czech[cs]
Požádejte dobrovolníka, který má žízeň, aby přišel dopředu.
Danish[da]
Bed en tørstig frivillig om at komme op foran i klassen.
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, der Durst hat, nach vorn zu kommen.
English[en]
Ask for a volunteer who is thirsty to come to the front of the class.
Spanish[es]
Invite a un voluntario que tenga sed a pasar al frente de la clase.
Estonian[et]
Paluge ühel vabatahtlikul, kellel on janu, klassi ette tulla.
Finnish[fi]
Pyydä yhtä vapaaehtoista, joka on janoinen, tulemaan luokan eteen.
French[fr]
Demandez à un volontaire qui a soif de venir à l’avant.
Croatian[hr]
Zatražite od dobrovoljca koji je žedan da izađe pred razred.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy önként jelentkezőt, aki szomjas, hogy jöjjön ki az osztály elé.
Indonesian[id]
Mintalah seorang sukarelawan yang haus untuk maju ke depan kelas.
Italian[it]
Chiedi a un volontario che ha sete di venire davanti alla classe.
Japanese[ja]
喉が渇いている生徒を見つけて一人クラスの前に出てきてもらいます。
Korean[ko]
갈증이 나는 학생 한 명을 교실 앞으로 나오게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vieną mokinį – savanorį, kuris norėtų atsigerti vandens, ateiti į klasės priekį.
Latvian[lv]
Aiciniet kādu brīvprātīgu studentu, kuram slāpst, nostāties klases priekšā.
Malagasy[mg]
Mangataha ankizy iray manolotena izay mangetaheta mba handroso eny aloha.
Mongolian[mn]
Цангаж байгаа нэг суралцагчаас сайн дураараа ангийн өмнө гарч ирэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en frivillig som er tørst, om å komme frem foran klassen.
Dutch[nl]
Vraag een cursist die dorst heeft om naar voren te komen.
Polish[pl]
Poproś ucznia, który jest spragniony, aby wyszedł na środek klasy.
Portuguese[pt]
Peça a um voluntário que esteja com sede que se coloque diante da classe.
Romanian[ro]
Rugaţi un voluntar căruia îi este sete să vină în faţa clasei.
Russian[ru]
Попросите добровольца, который хочет пить, выйти перед классом.
Samoan[sm]
Fesili mo se tasi o fiainu e sau i luma ole vasega.
Swedish[sv]
Be en frivillig elev som är törstig att komma och ställa sig framför klassen.
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyanteng nauuhaw na pumunta sa harapan ng klase.
Tongan[to]
Kole ki ha tokotaha fie tokoni ʻoku fieinua ke haʻu ki muʻa ʻi he kalasí.