Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما وصلنا إلي ( أكابولكو كان هناك شخص واحد فقط
Bosnian[bs]
Ali do trenutka kada smo stigli Acapulco, bio je samo jedan.
Czech[cs]
Než jsme dorazili do Acapulca, zbyl už jen jeden.
Danish[da]
Da vi nåede Acapulco, var der kun en.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε στο Ακαπούλκο, είχε απομείνει μονάχα ένας.
English[en]
But by the time we reached Acapulco, there was only one.
Spanish[es]
Pero para cuando arribamos a Acapulco, solo quedaba uno.
Finnish[fi]
Kun pääsimme Acapulcoon, elossa oli vain yksi.
French[fr]
Arrivés à Acapulco, il n'y en avait plus qu'un.
Hebrew[he]
אבל עד שהגענו אקפולקו, היה רק אחד.
Croatian[hr]
Ali kad smo postigli Acapulco, postojao je samo jedan.
Hungarian[hu]
Mire Acapulcóba értünk, már csak egy maradt.
Italian[it]
Ma, quando raggiungemmo Acapulco, ne era rimasto soltanto uno.
Norwegian[nb]
Men innen vi nådde Acapulco, var det bare én.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat we in Acapulco aankwamen was er nog één.
Polish[pl]
Po dotarciu do Acapulco został tylko jeden.
Portuguese[pt]
Quando chegámos a Acapulco, só havia um.
Romanian[ro]
Până când am ajuns la Acapulco, a mai rămas unul.
Russian[ru]
Когда мы пристали в Акапулько, остался один.
Slovenian[sl]
Ko smo prispeli v Acapulco, je ostal samo eden.
Serbian[sr]
Do Akapulka je od njih ostao samo jedan.
Swedish[sv]
När vi var framme i Acapulco återstod bara en.
Turkish[tr]
Acapulco'ya vardığımızda geriye bir kişi kalmıştı.