Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذرني ، هذا هو بحثي و هو بلا ريب لم يصل لنهاية مسدودة
Bulgarian[bg]
Ехо, това е мой проект и не се намира в задънена улица!
Czech[cs]
Promiň, ale to je můj výzkum a ani náhodou nejde o slepou uličku.
Danish[da]
Det er min forskning, og det er ikke en blindgyde.
German[de]
Entschuldigung, das ist mein Forschungsgebiet und auf keinen Fall eine Sackgasse.
English[en]
Excuse me, that is my research, and it is by no means a dead end.
Spanish[es]
Disculpa, esa es mi investigación y no es inútil.
Finnish[fi]
Se sattuu olemaan minun tutkimukseni, eikä ole todellakaan umpikuja.
French[fr]
Excuse-moi, je conduis ces recherches et c'est tout sauf une impasse.
Hebrew[he]
סליחה, זה המחקר שלי, והוא בשום אופן לא במבוי סתום.
Croatian[hr]
Ispričavam se, to je moje istraživanje i nikako nije slijepa ulica.
Hungarian[hu]
Már bocsánat, de az az én kutatásom, és semmiképp sem zsákutca.
Indonesian[id]
Maaf, itu adalah penelitianku, dan tak ada yang namanya jalan buntu.
Italian[it]
Scusami, quella e'la mia ricerca, e non e'affatto ad un punto morto.
Macedonian[mk]
Се извинувам, тоа е мое истражување и никако тоа не е " ќор - сокак ".
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, det er min forskning, og den leder ikke ingensteds.
Polish[pl]
Przepraszam, to moje badania, a to oznacza, że nie ma żadnego ślepego zaułku.
Portuguese[pt]
Desculpa, essa é a pesquisa que eu faço e não é, de todo, um beco sem saída.
Romanian[ro]
Scuză-mă, aia e cercetarea mea şi nu e deloc într-un impas.
Russian[ru]
Прошу прощения, это моё исследование, и его ни при каких обстоятельствах нельзя назвать тупиковым.
Slovenian[sl]
Oprosti mi, ampak to je moja raziskava in nikakor ni slepa ulica.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, to je moje istraživanje i nikako nije slepa ulica.
Swedish[sv]
Det är faktiskt min forskning och den kommer visst nånstans.
Turkish[tr]
Affedersin, bu benim araştırmam ve çıkmaza falan girdiği de yok!
Chinese[zh]
不好意思 那 是 我 的 研究 而且 绝 没有 走进 死巷