Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potomci tohoto spojení byli „nefilim“ nebo „porážeči“, to je ‚ti, kteří působili jiným pád‘.
Danish[da]
Afkommet af disse forbindelser kaldtes „nefilim“ eller „omhuggere“, det vil sige „dem der får andre til at falde“.
German[de]
Die Nachkommen dieser Vereinigungen waren „Nephilim“ oder „Fäller“, das heißt solche, die andere zu Fall brachten.
Greek[el]
Τα τέκνα αυτής της ενώσεως ήσαν οι «Νεφιλείμ» ή «Επιπίπτοντες,» δηλαδή, ‘αυτοί που κάνουν άλλους να πέσουν.’
English[en]
The offspring of these unions were “Nephilim” or “Fellers,” that is, ‘those causing others to fall.’
Spanish[es]
A la prole de estas uniones se les llamó “nefilim” o “derribadores,” es decir, ‘los que hacen que otros caigan.’
French[fr]
Les enfants issus de ces unions furent appelés “Nephilim” ou “Abatteurs”, c’est-à-dire ‘ceux qui font tomber autrui’.
Italian[it]
La progenie di queste unioni furono i “Nefilim” o “Abbattitori”, cioè ‘quelli che fanno cadere altri’.
Japanese[ja]
この結合で生まれた子どもたちが,「ネピリム」または「フェラー」,つまり「他を倒す者」たちでした。
Korean[ko]
이러한 결합에 의하여 태어난 자녀들이 “네피림” 또는 “용사”였으며, 그들은 ‘다른 사람들을 타락시키는 자들’이었다.
Norwegian[nb]
Det avkom som disse forbindelsene resulterte i, ble kalt «nefilim» eller «fellere», det vil si, ’de som fikk andre til å falle’.
Dutch[nl]
De nakomelingen van deze verbintenissen waren „Nefilim” of „Vellers”, dat wil zeggen, ’degenen die anderen deden vallen’.
Polish[pl]
Owocem tych związków byli tak zwani „Nefilimi”, które to słowo hebrajskie można rozumieć jako „drwale”, czyli ci, co innych powalają lub doprowadzają do upadku.
Portuguese[pt]
Os descendentes desta união foram os “nefilins” ou “derrubadores”, isto é, ‘derrubadores de outros’.
Swedish[sv]
Avkomman i dessa äktenskap blev ”nefilim” eller ”fällare”, dvs. sådana som får andra att falla.