Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle het nooit hierdie uitsendings gebruik om geld te bedel nie.
Arabic[ar]
لكنهم لم يستخدموا قط مثل هذه الاذاعات للاستجداء طلبا للمال.
Cebuano[ceb]
Apan wala gayod nila gamita ang maong mga pagsibya sa pagpangayog salapi.
Danish[da]
Men de tiggede aldrig om penge i disse programmer.
German[de]
Doch sie benutzten solche Übertragungen nie, um Geld zu erbetteln.
Greek[el]
Ποτέ όμως δεν χρησιμοποίησαν αυτές τις εκπομπές για να ζητήσουν χρήματα.
English[en]
But never did they use such broadcasts to beg for money.
Spanish[es]
No obstante, nunca se valieron de este medio para pedir dinero.
Finnish[fi]
He eivät kuitenkaan koskaan pyytäneet rahaa näissä radio-ohjelmissa.
French[fr]
Cependant, ils n’ont jamais profité de ces émissions pour demander de l’argent.
Hungarian[hu]
De ezeket a közvetítéseket sohasem használták fel arra, hogy pénzt kolduljanak.
Armenian[hy]
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։
Indonesian[id]
Tetapi mereka tidak pernah menggunakan siaran-siaran ini untuk meminta-minta uang.
Iloko[ilo]
Ngem dida pulos inusar dagita a brodkas tapno agdawatdat’ kuarta.
Italian[it]
Ma non usarono mai queste trasmissioni per chiedere soldi.
Japanese[ja]
しかし,そのような番組を通じてお金を乞い求めたことは一度もありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ასეთ გადაცემებს ისინი ფულის თხოვნის მიზნით არ იყენებდნენ.
Korean[ko]
그러나 그들이 돈을 간청하기 위해 그러한 방송을 이용한 적은 없다.
Malagasy[mg]
Tsy nangataka vola mihitsy anefa izy ireo tamin’ireny fandaharana ireny.
Norwegian[nb]
Men de tigget aldri om penger i disse programmene.
Dutch[nl]
Zij hebben zulke uitzendingen echter nooit gebruikt teneinde om geld te bedelen.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie dopraszali się przy tej okazji o pieniądze.
Portuguese[pt]
Mas nunca usaram essas transmissões radiofônicas para solicitar dinheiro.
Romanian[ro]
Dar niciodată nu s-au folosit de aceste emisiuni pentru a cere bani.
Russian[ru]
Но в своих радиовыступлениях они никогда не выпрашивали денег.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ntibigeze bakoresha ayo maradiyo basaba amafaranga.
Slovak[sk]
Ale nikdy v takom vysielaní neprosili o peniaze.
Shona[sn]
Asi hazvina kutongoshandisa kuparidza kwakadaro kukumbira mari.
Southern Sotho[st]
Empa le ka mohla li ne li sa sebelise liphatlalatso tse joalo bakeng sa ho qela chelete.
Swedish[sv]
Men de tiggde aldrig om pengar i dessa program.
Swahili[sw]
Lakini hawakutumia kamwe vituo kama hivyo ili kuombaomba fedha.
Tagalog[tl]
Subalit kailanman ay hindi nila ginamit ang gayong mga pagsasahimpapawid upang humingi ng salapi.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo ga ba a ka ba di dirisa go kopa madi.
Xhosa[xh]
Kodwa awazange azisebenzise ezo nkqubo ngenjongo yokucela imali.
Chinese[zh]
但他们从没有利用这些广播向人讨钱。
Zulu[zu]
Kodwa abazange nakanye basebenzise ukusakaza okunjalo ukuze bacele imali.