Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Rondom die kluis van die hemel.
Arabic[ar]
حول قبة السماء.
Belarusian[be]
Вакол нябеснага скляпеньня.
Bulgarian[bg]
Около небесния свод.
Catalan[ca]
Al voltant de la volta del cel.
Czech[cs]
Kolem nebeské klenby.
Welsh[cy]
O amgylch y gladdgell y nefoedd.
Danish[da]
Omkring Himmelhvælvingen.
German[de]
Rund um das Gewölbe des Himmels.
Greek[el]
Γύρω από το θόλο του ουρανού.
English[en]
Around the vault of heaven.
Spanish[es]
Alrededor de la bóveda del cielo.
Estonian[et]
Umbes võlvkelder taevast.
French[fr]
Autour de la voûte des cieux.
Irish[ga]
Timpeall an cruinneachán na bhflaitheas.
Galician[gl]
En torno á bóveda do ceo.
Hebrew[he]
בסביבות כיפת השמים.
Croatian[hr]
Oko svodom nebeskim.
Hungarian[hu]
Körül boltozat az ég.
Indonesian[id]
Sekitar kubah surga.
Icelandic[is]
Um gröfina himins.
Italian[it]
Intorno alla volta celeste.
Lithuanian[lt]
Aplink dangaus skliautą.
Latvian[lv]
Ap vault no debesīm.
Macedonian[mk]
Околу свод на небото.
Malay[ms]
Around peti besi ini syurga.
Maltese[mt]
Madwar il- kaxxa- forti tal- ġenna.
Norwegian[nb]
Rundt hvelv himmelen.
Dutch[nl]
Rond het gewelf van de hemel.
Polish[pl]
Około sklepieniu nieba.
Portuguese[pt]
Em torno da abóbada do céu.
Romanian[ro]
În jurul valorii de bolta cerului.
Russian[ru]
Вокруг небесного свода.
Slovak[sk]
Okolo nebeskej klenby.
Slovenian[sl]
Okoli nebesni obok.
Albanian[sq]
Rreth shkop e qiellit.
Serbian[sr]
Око свод небески.
Swedish[sv]
Runt himlavalvet.
Swahili[sw]
Karibu kuba wa mbinguni.
Thai[th]
รอบอุโมงค์แห่งสวรรค์
Turkish[tr]
Cennet tonoz sıralardaydı.
Ukrainian[uk]
Навколо небесного зводу.
Vietnamese[vi]
Xung quanh vòm trời.