Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храненето на овцете се извършва предимно чрез пряко използване на естествените пасища, ливади и тревни площи, като се добавят и концентрирани фуражи.
Czech[cs]
Ovce se pasou převážně přímo na přirozených pastvinách, travnatých plochách a loukách a jejich krmivo je doplněno o píci a koncentrovaná krmiva.
Danish[da]
Fårenes fodergrundlag er direkte græsning på naturlige græsgange, enge og bevoksninger, hvortil kommer koncentreret dyrefoder og -foderstoffer.
German[de]
Die Ernährung der Schafe erfolgt überwiegend durch die direkte Nutzung natürlicher Weiden, Wiesen und Grünlandflächen und wird mit Grünfutter und Kraftfutter ergänzt.
Greek[el]
Η διατροφή των προβάτων βασίζεται κατά κύριο λόγο στην άμεση χρήση φυσικών βοσκοτόπων, λειμώνων και χορτολιβαδικών εκτάσεων και συμπληρώνεται με χορτονομές και συμπυκνωμένες ζωοτροφές.
English[en]
The sheep feed is essentially based on the direct use of natural pastures, meadows and grasslands, supplemented by fodder and concentrated feed.
Spanish[es]
La alimentación del ganado ovino se basa ante todo en la utilización directa de pastos naturales, prados y herbazales, completándose con forrajes y piensos concentrados.
Estonian[et]
Lammaste sööt põhineb peamiselt nende karjatamisel looduslikel rohumaadel ja karjamaadel ning lisaks antakse haljassööta ja kontsentreeritud sööta.
Finnish[fi]
Lampaiden ravinto perustuu suurimmaksi osaksi laiduntamiseen luonnonniityillä ja nurmilaitumilla, minkä lisäksi voidaan käyttää rehutiivisteitä.
French[fr]
L'alimentation des ovins repose essentiellement sur l'utilisation directe des pâturages naturels, des prairies et des herbiers, auxquels sont ajoutés des fourrages et des aliments concentrés pour animaux.
Croatian[hr]
Ishrana ovaca uglavnom se zasniva na izravnoj uporabi prirodnih ispaša, pašnjaka i travnatih terena, čemu se pridodaje krmivo i koncentrirana hrana za životinje.
Hungarian[hu]
A juhok takarmányozása többségében közvetlenül természetes legelőkön, mezőkön és réteken történik, kiegészítő takarmány- és tápkoncentrátumok adása mellett.
Italian[it]
L’alimentazione degli ovini è basata in prevalenza sull’utilizzo diretto di pascoli naturali, prati ed erbai e integrata con foraggi e mangimi concentrati.
Lithuanian[lt]
Avys daugiausia maitinasi ganydamosi natūraliai augančiose ganyklose, pievose ir žolynuose. Jų racionas papildomas augalinės kilmės produktais ir koncentruotais pašarais.
Latvian[lv]
Aitu ēdināšanas pamatā ir galvenokārt dabisko ganību, pļavu un zālāju izmantošana, papildus izēdinot tām lopbarību un barības koncentrātus.
Maltese[mt]
L-għalf tal-ovini jibbaża fil-biċċa l-kbira fuq l-użu dirett ta' mergħat naturali, artijiet bil-ħaxix frisk u bwar issupplimentata b'foraġġ u għalf ikkonċentrati.
Dutch[nl]
De voeding van de schapen berust hoofdzakelijk op directe begrazing van natuurlijke weidegronden, graslanden en wierbanken en op bijvoedering met veevoeders en krachtvoer.
Polish[pl]
Żywienie owiec opiera się w przeważającej mierze na bezpośrednim wykorzystaniu naturalnych pastwisk, łąk i użytków zielonych oraz uzupełnianiu ich koncentratami paszowymi i karmą.
Portuguese[pt]
A alimentação do gado ovino baseia-se sobretudo na utilização direta de pastos naturais, prados e ervaçais, completando-se com forragens e alimentos concentrados para animais.
Romanian[ro]
Hrana ovinelor se bazează preponderent pe utilizarea directă a pășunilor naturale, a pajiștilor și fânețelor, completată cu nutrețuri și furaje concentrate.
Slovak[sk]
Strava oviec spočíva v priamom spásaní prírodných pastvín, lúk a pasienkov, a dopĺňa sa krmivami a koncentrovanými krmivami pre zvieratá.
Slovenian[sl]
Prehrano ovac sestavlja predvsem paša na naravnih pašnikih, travnikih in traviščih, ki se ji dodajajo krma in krmni koncentrati.
Swedish[sv]
Fåren utfodras huvudsakligen genom direkt användning av naturliga betesmarker, ängs- och gräsmarker, med tillskott av foder och kraftfoder.